En nat i paradis, af Lucía Berlin

Det værste ved at være en skaber ude af tid er normalt, at den mest inderlige modtagelse fra offentligheden sker, netop når man allerede rejser malve.

Legenden om Lucía Berlin som den forbandede forfatter, bygget af familiens oprydning og konsolideret fra hendes stormfulde følelsesliv, voksede til at blive et symbol på den helt frie skaber, en fast forpligtelse til livet i hendes ekstreme eksperimentering, der ledede hende af en intens eksistens i alle mulige aspekter af det tragiske og også det komiske.

Den vitale parallelisme af stil og fortællingsformat med Raymond Carver går ind i tanken om, at kun dem, der besøger helvede, kan ende med at skabe de smukkeste fortællinger, forstået i al deres størrelse senere, når begrænsningerne i hver æra ser ud til at være blevet erobret af en fjern tid og rum.

Og således fortsætter dette bind den dag i dag med mere end tyve historier om den lidenskabelige lærer og rengøringskonen, om alle de kvinder, som Lucía Berlín pludselig var i sin histrioniske passage gennem verden.

Historier, der redder øjebliksbilleder af lykke, så snart de kaster sig ud i melankoli kort efter (den slags lykke fra at være trist, som kun store skabere ved, hvordan man fremkalder i prosa som vers for sjælen).

I sit hurtige vitale eventyr var Lucía lige så mange karakterer som dem, der optræder i disse historier. En nat i paradis emmer af følsomhed af tristhed og glæde, længsel efter det, du aldrig får, og nydelse af det ubetydelige. Mellem siderne i disse historier lider vi af den menneskelige naturs fortryllelse og barske virkelighed i dens mest perverse aspekt af fornuften, og umiddelbart efter opdager vi den mest nyttige filosofi til at overvinde enhver trance. For Lucía Berlin er hendes karakterer absolutte hovedpersoner i sjælen, en sjæl udsat for alle dens muligheder fra enkelheden i en verden, der altid er lille og altid dømt til fortvivlelse.

Du kan nu købe bogen En nat i paradis, en ny udgave af historier af den fascinerende Lucía Berlin, her: