Det ottende liv, af Nino Haratischwili

«Magisk som Et hundrede år af ensomhed, intens gerne Åndenes hus, monumental lignende Anna Karenina«

En roman, der er i stand til at opsummere aspekter af Gabriel García Márquez, af Isabel Allende og Tolstoj, peger på bogstavernes universal. Og sandheden er, at for at opnå den fortræffelighed har romanen allerede mere end tusinde sider. Det er klart, at det ikke kan være let at syntetisere så meget inspirerende reference af første orden i en enkelt roman.

Spørgsmålet er, om den bombastiske præsentation endelig svarer til denne unge tyske forfatters arbejde...

Intet bedre end at gøre en oprigtig øvelse i selvindsigt for at forsøge at fortælle en historie med begrundelse. Forfatterens egen georgiske oprindelse tjener til at lokalisere en slags fjern, tidslig tråd, hvor alt kan begrundes, selv et århundrede senere. Mellem den genetiske belastning, skyldfølelsen og overførslen af ​​sjælstykker fra en generation til en anden finder vi den narrative næring. Fordi vi for det meste består af vand i det organiske og af fortiden i alt andet. Så når vi finder en roman, der forklarer årsagerne til at være et menneske, ender vi med at forbinde med vores egne grunde.

Og måske er det derfor, at denne roman sammenlignes med nogle andre i historien om mere universel litteratur hvad angår de forskellige manifestationer af realisme, fra de mest jordnære til de mest magiske, der varigt er forbundet med Gabo.

Vi rejser fra Georgien i 1917, før det blev opslugt af Sovjetunionen. Der møder vi Stasia, en kvinde med knuste drømme og brudt kærlighed til revolutionen, der ville ende i republikken.

Og så går vi videre til året 2006 for at møde Niza, en efterkommer af den drømmende Stasia og konfronteret med hendes skæbne. Mellemtiden mellem Stasia og Nizas liv gættes som et scenarie fyldt med spændende historier, mysterier og skyld.

Der er altid en trigger, der ender med at forbinde en families ufærdige forretning. Fordi det er vigtigt at opbygge personlig historie for at komme videre uden byrde. Den udløser ender med at være Nices niece, en oprørsk pige ved navn Brilka, der beslutter sig for at undslippe hendes kvælende liv for at fare vild andre steder i Europa, der lyder som modernitet, muligheder og en ændring af liv.

Takket være denne søgen efter Brilka, der fuldstændig involverer Nice, går vi ind i denne vitale rekomposition i skyggen af ​​ånderne fra i går. En tragikomedie, der helt sikkert bringer den blændende skær af den mest klassiske russiske realisme med følelsesmæssigheden af ​​andre litterære perspektiver gennemblødt i virkeligheden, kun badet ved kysten af ​​andre litterære breddegrader.

Du kan nu købe romanen Det ottende liv, den store bog af Nino Haratischwili, her: