Jeg har for nylig anmeldt romanen Af kvæg og mænd af den brasilianske forfatter Ana Paula Maia. Det er mærkeligt, at jeg kort efter stoppede med endnu en nyhed af en anden forfatter fra Brasilien. I dette tilfælde er det Nélida Piñon, og hende bog Hjertets epos.
Det er rigtigt, at international anerkendelse svarer mere til det andet, men det er også rigtigt, at man i begge kan finde en Amazonisk sprudlende sprog og dialoger, en slags geografisk og sproglig korrespondance.
sandsynligvis Nelida Pinon være reference til Ana Paula. Nélida, den veteran, kloge og prestigefyldte forfatter, der er over firs i forhold til en ung forfatter fra 1977. Men selvfølgelig er dette en fri fortolkning, et resultat af en let sammenslutning af ideer ...
Men det ville være sådan, for uden tvivl er Nélida en mester i det, hun laver. Fra en opgave med litterær selvindsigt er han altid i stand til at rejse generelle dilemmaer, moralsk, politisk og socialt. Samfundets drift er temaet par excellence.
Hjertets epos starter fra det nærmeste miljø i Nélida, fra hendes Rio de Janeiro, fra Latinamerika, fra gamle skikke og nye tendenser, fra umulige fejl og fra resignationer og glemsomhed over de positive værdier, der kunne have været indsat i fortiden. nye aktuelle værdier, imødekommende, forbigående, lunefuld.
En roman, der er en analyse, en præsentation mod afslappet meditation. En glæde at genoprette tanken som en vital refleksion og ikke bare noget lejlighedsvis, næsten altid materielt, kommercielt. Og deri ligger hjertets epos i at kunne føle med hjertets pause eller med den sande ukontrollerbare impuls i lyset af så meget fejlslutning. Uden tvivl en interessant roman og en konstruktiv læsning i disse tider.
Du kan købe bogen Hjertets epos, af den brasilianske forfatter Nélida Piñon, vinder af Prince of Asturias Award 2005, her: