Mellem 1945 og 1946 de berømte udsigter over Nürnberg retssager. Nazismens grusomhed for nylig krævede, at øjeblikkelig handling, der varede i mange måneder, og som tjente som en slags universel retspraksis for den hårdeste behandling af krigsforbrydelser; af den berømte betragtning mod menneskeheden for undskyldte forbrydelser i krigen for at begrave folkemordet, den endelige løsning på en nazisme anklaget for overherredømmeens vanvid.
Mange fangede højtstående embedsmænd i Det Tredje Rige redegjorde for deres ildevarslende morderiske procedure, andre undslap (selv Stalin påpegede, at Hitler selv var flygtet. I den forbindelse anbefaler jeg min epistolære roman Armene på mit kors, som hypoteser om den ekstreme)
Men den første tilgang til retfærdighed kunne ikke dække alt med den nødvendige dybde. Mange andre forsøg spredte sig gennem, at Tyskland gjorde ondt af sin fortid og fast besluttet på at fortsætte med at aflægge regnskab, indtil det var muligt at ryste det skumle grå støv af samvittigheden.
Denne roman placerer os i 1963, det øjeblik, hvor der blev afholdt en Auschwitz -retssag, hvis synspunkter der endda er optagelser, som forfatteren Annette hess grundigt gennemgået i Wiesbaden historiske arkiv.
Fra da af, med manuskriptfærdighederne fra en Annette, der blev til en romanforfatter, begyndte hun at bygge denne kvikke læseroman. Hurtigt i sin handling, men også spændende i det indre liv i dialogerne fik samtaler, der synes at invitere læseren til at meditere, fortolke hver sætning, til at bebo hovedpersonen selv, Eva Bruhn.
Fordi Eva ender med at være den, der koncentrerer alt i denne historie. Hendes opdagelser kaster hende ud i brønden på en ikke så fjern tid, når hun først beslutter sig for at deltage som polsk tolk i Auschwitz -retssagen i byen Frankfurt. Og han finder tavsheder, der åbner sig i hans familie, mørke tegn, der kan føre til uventede opdagelser. Det hårde sammenstød med virkeligheden af sårene stadig dårligt helbredt, af blodet stadig spildt og varmt, af smerten og skyldfølelsen.
Først beskæftiger han sig kun med oversættelser fra vidnesbyrd fra et professionelt perspektiv. Men da hun opdager grusomheden, angriber tvivl hende. Og selvom hun vil tro, at det måske ikke er hende, der skal dømme alt, vil indgangen på scenen for hendes mest personlige plot ende med at møde hende med de værste domme om hele hendes verden.
Du kan nu købe romanen Det tyske hus, den nye bog af Annette Hess, her: