Der er altid forfattere, der, mens de stadig levede, uforklarligt, ikke var færdige med at tage det velfortjente spring for al deres litteraturliste ud over deres grænser. Og med tiden får de mest usædvanlige omstændigheder hele hans arbejde til at nå større diffusion.
Måske er det et spørgsmål om den nuværende pragt af Fransk noir hos forfattere som Franck thilliez o Bernard minier. Pointen er, at så mange romaner af den også galliske forfatter Frédéric Dard, der døde allerede i 2000, synes at være vågnet op af den støvede drøm, der er akkumuleret af bøger. Eller i det mindste kan det ske i lyset af redningen af denne roman "Gaffeltrucken".
Sandheden er, at vi står over for en klaustrofobisk roman, hvor behovet for opløsning og derfor læsespændingen virker som et næsten eksistentialistisk frisk pust. Vi opdager hurtigt de detaljer, der foregriber en lige så magnetisk historie, som den er klaustrofobisk. Den ulykkelige Albert Herbin falder i en vanvittig fælde, ligesom den for det overraskede og indesluttede dyr til eftertænksomhed af sin fanger.
Intet bedre end en god agn til sådan en ende. Juleaften går forbi, og Albert, der for nylig blev genoprettet for civilt liv efter sin sidste periode i fængslet, længes efter det møde med en soulmate, der vil aflaste hans angstfulde eksistentielle vægt i et liv, der altid er orienteret om fiasko. Og det er sådan forbindelsen til den ensomme kvinde frembringes, hvilken elektrisk forening.
Samtalen får snart de to fremmede til at tro, at de kan dele en omgang, hvor de kan drukne sorger. Kun at hun ikke tilstår alt, og så snart han kommer hjem, inviteret af sin nye ven, vil Albert opdage, at hans instinkt vågner fra den overhængende fare. Fornuften insisterer undertiden på at overvinde de naturlige følelser af risiko, som mennesker stadig er i stand til at værdsætte. Og måske kunne Albert have sluppet fælden ...
Men nu er det for sent, og han har ikke andet valg end at finde en vej ud, før han bukker under for galskab eller endda døden.
Du kan nu købe romanen El montacargas, en god reference til opvågnen af sorten og spændingsgenren, her: