Titlen på denne roman er allerede en hensigtserklæring, en hensigt fra dens forfatter, skuespilleren Ken Appledorn, præget af ønsket om at formidle den sjoveste del af en indvielsesrejse, den der endte med at vende en dreng fra nabolaget af Detroit i en tilhænger af det mest traditionelle Sevilla.
Og det er, at klicheer, stereotyper og folkelige skikke er en god grobund for at vække fremmedgørelsens munterhed. Ken er en sevillianer smedet baseret på aktuel lære og adoptioner af skikke. Og han nyder det meget, den slags bad af skikke, der begynder med at vække læserens nysgerrighed, fortsætter med at trække på læserens smil og ender med at vække fuldstændig latter.
Vi kan bestemt godt lide at opdage, hvordan de ser os udefra. Vi bliver endnu mere indlejret i vores kulturelle bagage, og vi klæder os om nødvendigt som en Lagarterana. Vi skal gøre detaljerne, de små, de bizarre til nationalisme, vi er et land med kontraster, hvor vi altid søger det komiske for at overvinde det tragiske.
Og uden tvivl er denne holdning charmerende for dem, der besøger os fra hinsides bjergene eller havene. Endnu mere for en amerikansk fyr, en af de mest amerikanske i Amerika. Ken er fascineret af vores eksotiske attitude, af en stamme løsrevet fra alt, vred over fortiden, men samtidig respektfuld over for fortiden og håbefuld for fremtiden.
En enestående idiosynkrasi, der endte med at gennemsyre skuespilleren Ken Applerdon, som ender med at tilbyde os dette bog Fra Detroit til Triana så vi fortsætter med at give frie tøjler til den latter af os selv, over for verdens spejl, hvor alle, der tør kigge, ender med at blive hylende morsomme og til gengæld berusede af klar latter, nogle gange bitter, men altid helende.
Du kan få Ken Appledorns bog, Fra Detroit til Triana, her: