Livet er et mysterium sammensat af rester af hukommelse og spøgelsesagtige fremskrivninger af en fremtid, hvis eneste baggrund er afslutningen på alt. Jean-Marie Le Clezio er en portrætist af det liv koncentreret i sine karakterer fast besluttet på at opklare alt fra en fiktion, hvor enhver tilgang er mulig, omfattende en sammensætning af grundlæggende, dagligdags begreber, om den karakter, der venter svar på den anden side af spejlet, når vi forbliver absorberet i at se vores refleksion.
I anledning af dette Bitna -roman under Seoul -himlen, Vi får et glimt af den særlige verden for en ung Bitna, der ankom til storbyen Seoul, hovedstaden i Seoul, venlig, nedladende til vores vestlige verden, men i sidste ende tvundet med nord for det samme egensindige og truende land. Turen til hovedstaden er ikke en let transit. Hun er en niece tilføjet til turen for resten af en familie, der er forenet af hendes direkte sammenhæng, og som Bitna kun kan antage betingelsen for trældom.
Ung, men bestemt. Bitna er ikke enig med sin tantes afgørende faktorer og finder ud af den usikre skæbne for en kvinde, der næsten er et barn i en by, der er i stand til at ødelægge alt, fra magt til ungdom. Heldigvis finder Bitna Cho, den gamle boghandler, der byder hende velkommen til den særlige opgave at genoplive Salomé, en pige, der kun i selskab med en stadig ung igen kan føle, at der er liv fra hendes mest grusomme fysiske begrænsninger.
Snart opdager Salomé, at hun med Bitna og hendes historier kan forlade sin egen krop og gå, løbe, endda elske andre mennesker, der lever med hende i nye verdener, man aldrig havde forestillet sig. Trekanten mellem Bitna, Salomé og Cho lukker et magnetisk rum mellem sine hjørner. Hver af karaktererne viser os en vision om verden fra smerten, manglerne, behovet og drivkraften til at overleve på trods af alt.
Med en kadence i harmoni med det orientalske præsenteres den gådefulde fremtid for de tre karakterer for os som et mysterium, der bevæger sig mellem de fiktive omgivelser, som pigerne deler, til ønsket om netop en transformerende virkelighed, der kunne helbrede det sårede hjerte af hr. Cho, der længtes efter sin familie, beliggende i den nordlige del af et land, der er blevet det sidste store offer for Anden Verdenskrig, der stadig adskiller sjæle i dag.
De store komplikationer eller politiske derivater sammensætter modsætninger, metaforer, frembringelser og fremmedgørelse. Nobel Le Clézio behandler disse ekstremer, der spilles i fortællingen, med et enkelt og dynamisk sprog, samtidig med at det vækker dybe menneskelige bekymringer.
Du kan nu købe romanen "Bitna under Seoul Sky", af Jean-Marie Le Clézio, her: