Hvordan ville Sabina, "der er ingen nostalgi værre end at længes efter det, der aldrig nogensinde er sket." Bag virkelighedens gardin udgør legender den slags nostalgiske epos, der forstørrer fakta eller gør dem sjældnere. Til sidst er kompendiet på begge sider af fakta. Cristinas litteratur er ansvarlig i denne sag for at fylde alt med den magiske sidste fornemmelse af, hvad der er blevet levet i andre skind for at føle, at alt er sandt, tragisk sandt.
Den gamle kvinde Lucha er ved at blive dræbt af sin mand før hendes barnebarns forbløffede blik. Oprindelsen af den rædsel, der er akkumuleret gennem årtier, går tilbage til de tidlige timer den 2. januar 1921. Den unge Lucha levede gennem dampens skibbrud Julemanden Isabel ved mundingen af Arousa-mundingen, overfor øen Sálvora. Mens mændene fejrede det nye års ankomst, stod kvinderne alene over for redningen af de skibbrudne ved at kaste sig i havet med deres dornas.
De blev betragtet som heltinder, men der blev også hørt rygter om ikke-så-episk adfærd, hvor grådighed og plyndring sameksisterede. Den nat gik Lucha til stranden klædt som en brud: hun trak sit lange hår, og hun lod forvirringen føre hende foran en nøgen skibbruden, men iført høj hat. Hvem var? En engelsk musiker eller djævelen inkarneret? Hvorfor endte Lucha nøgen som ham? Det, der skete den dag, vil præge hans liv, hans datters og også hans barnebarns.
Kombinationen af en historisk kendsgerning med enorme konsekvenser i sin tid, med fiktion tillader det Cristina Sanchez-Andrade Tag på en unik rejse gennem tre generationer af kvinder fra et lille fiskersamfund fuld af mindeværdige karakterer (såsom den gådefulde hippie Stardust eller den prudse Jesusa).
Endnu en gang blander forfatteren den råeste realisme med surrealistisk delirium og fremkalder nøjagtige aromaer af det enorme det, Cunqueiros magiske realisme og groteske af Valle-Inclan. Resultatet er en fascinerende roman: en refleksion over hukommelsen, der involverer hemmeligheder og jalousi, kollektiv skyldfølelse og kvindeligt begær; en udfordring til læseren, skrevet med teknisk dygtighed og enestående prosa, i stand til at skabe et hypnotisk spil, der ikke slutter før på sidste side.
Du kan nu købe romanen "The nostalgia of the amphibian woman", af Cristina Sánchez Andrade, her:
