At illustrere en bog har noget af en magisk fortolkning. Det, illustratoren endelig repræsenterer, får adgang til det intime rum, hvor forfatterens hvisken og læserens indre stemme sameksisterer, en fire-dimensionel samtale fra det ene plan på side x. Og den gode illustratør har den gave til at fange samtalen.
Nuria Díaz viser i denne bog, at hun tilhører den gruppe af gode illustratører. Selvfølgelig skal historien være værd, den skal transmittere, tilbyde den nødvendige empati, der fremkalder samtalen, og som inviterer til at forevige i en illustration, der kommer til live i kombination med ordene.
Uden tvivl er undskyldningen, argumentet, det værd. Juliette, historiens hovedperson, har privilegerede øjne ... intet at gøre med farven på hendes irirs eller med hendes visuelle evner. Jeg mener evnen til at se, observere og forestille sig med et enkelt blik. Hans blik omfatter alt. Når han rejser på metroen, er han fascineret af at opdage læsere, der er lurt i deres eventyr på papir. En vidunderlig rutine samler dem alle der, på deres undergrundspladser, men overført til fjerne verdener eller fjerntliggende ideer.
Juliette beslutter sig dog en dag for at skrive sit eget eventyr. Det er ikke, at blyant og papir er i hånden. Det er bare en banebrydende beslutning med din rutine. Han stiger af metroen, inden han går på arbejde ... og ser, hvad der sker.
Fordi Juliette beundrer litteraturens glans, når det kommer til den guidede rundvisning i læsning. Hun kan lide bøger og læsere, men hun ønsker også en forandring, en nyhed, et uforudsete eventyr, der overrasker og genopliver hende på en eller anden måde.
Og hun ender også med at tage ud på en fabelagtig rejse, et eventyr, læserne læser på metroen, og som kan læses i morgen, når en af dem, læserne, åbner en ny bog, der endnu ikke er skrevet i dag.
Vi kan forestille os, at en Alicia stiger af ved Atocha -stationen for at finde sit eventyrland, eller Judy Garland udsættes for indfald af en Kansas -orkan, der er konverteret til en strøm fra den sidste metrostation. Hvad der sker med Juliette, vil afhænge af hendes vilje til at gøre sit liv til det mest spændende eventyr.
Du kan nu købe den illustrerede bog: Pigen, der læste i metroen, et værk af Christine Feret-Fleury, illustreret af Nuria Díaz, her:
Ooooh! Jeg stødte lige på dette. Mange tak 🙂
Tak skal du have. Sandheden er, at illustration altid har fascineret mig. Jeg har også samarbejdet med illustratører, og de gør fantastiske ting