Der er noget helt særligt ved grafiske romaner. Og dette især udviklet ud fra historien om Dashiell Hammett bidrager med det magiske kompendium af nogle illustrationer af Hans Hillmann til tjeneste for det suggestive plot.
Ideen er at pryde, supplere, endda fortælle historien gennem øjebliksbilleder, der ser ud til at komme til live i takt med læsningen.
I mange år har illustratører undersøgt alle slags genrer for at opnå den sidste effekt af indsættelse i læsende fantasi, så kraftfuld, at den er i stand til at give liv til de kraftfulde øjebliksbilleder, som illustratorerne selv redder fra historien. Resultatet er et trevejsspil mellem forfatter, illustrator og læser.
Ankomsten af illustration til kriminalromanen formåede at fylde noirgenrens fortællingsforslag med en ejendommelig fornemmelse. Fremstilling af ondskab, antihelte, drama ... Ideen kom perfekt sammen og efter de naturlige illustrationer af børn og unges bøger lykkedes det at nå overraskende læsertal.
I dette tilfælde ledsager de mørke illustrationer med sepia -noter, næsten altid mod lyset, historien om Sue Hambleton, pigen træt af at leve et intetsigende liv under beskyttelse af et magtfuldt hjem.
Det dybeste Amerika, de travleste nætter, hvor de berygtede typer, de kriminelle og de mest onde sind gør deres liv. Sue Hambleton synes ikke at frygte noget fra denne spændende, hurtige nye underverden. Risikoeventyret lader til at få hans oprørske hjerte til at slå. Indtil nattens mørke ser ud til at sluge hende.
En ny sag for kontinentalsagenten, hvor den blotte idé om en forsvinden, der lugter af en dyster afslutning, bliver til en indviklet sag, der vil vende alt på hovedet.
Hans Hillmann sørgede for at overføre denne historie til et strejf af akvarel, hvor stregerne trækkes direkte fra illustratorens puls, en puls, der skitserer det skumle, og som sporer personerne pakket ind i skygger af tvivl og psykologisk terror.
Kort sagt en grafisk roman for at nyde den store Hammett, mens vi præsenterer os for fængslende scener fra selve historien. Et vidunderligt forslag fra forlaget Libros del Zorro Rojo til ære for to store forsvundne genier.
Du kan nu købe den grafiske roman Matamoscas, af Dashiell Hammett og Hans Hillmann, her: