Kunne det være det Ignatius reilly var en inkarnation ad hoc de Don Quixote. I hvert fald i hans forestilling om den gale mand, der sidder fast i scenen for kampen mod vindmøller, der er gjort kæmpestore af den overstrømmende fantasi. Og uden tvivl Barry Cohen, hovedpersonen i denne historie om Gary Shteyngart, har meget af det overraskende Ignatius for hans evne til at vække en fjendskab og afsky for hverdagens antihelt.
Kun at vi i dette tilfælde også reddede en Dulcinea, der gav op før hendes elskers tydelige egocentriske og groteske drift. Sådan præsenterer Barry Cohen os for sin eksistens lavet af ræve og med den eneste fan af inhabiting fantasy som en modus vivendi.
Pointen er, at disse typer antihelte har deres krog. For ikke at vide, hvor de kan gå i stykker, fører os til en absurditet, der til tider bliver meget håndgribelig. Fra vores konfrontationer med den vagthavende embedsmand, som altid har brug for det sidste stykke papir (det, vi ikke har ved hånden) for at behandle vores anmodning; selv naboen besluttede sig for at urinere sin hund ved selve døren til huset... Tåbernes konspirationer følger deres plan, så længe denne skøre verden bliver ved med at vende...
Narcissistisk, vulgær, millionær, barnlig, selvbevidst, arrogant, mangelfuld, ubrugelig, forelsket, stereotyp, uduelig, uansvarlig: Barry Cohen er mere end kvalificeret til at være den katastrofale legemliggørelse af den amerikanske drøm. Da han, plaget af forretningsproblemer, får at vide, at hans søn er blevet diagnosticeret med autisme, beslutter han sig for at forlade alt, forlade sin familie og begive sig ud på en kaotisk og morsom odyssé, hvor han vil krydse USA med bus på jagt efter en ideel, uvirkelig kærlighed og tabt år siden.
Denne selverkendelsesrejse, der er i stand til at ødelægge alt, hvor Barry vil etablere bizarre forhold til den, der kommer hans vej, er den trofaste afspejling af flugten fremad for et Amerika, der har mistet kontrollen over sig selv. Dette er trods alt nutiden i et land, der ønsker være fantastisk igenmåske monstrøst stor.
Gennem overdrivelse, forvrængning og ukuelig sarkasme retter Shteyngart sig mod tidsånden i en ætsende, skandaløs og enormt morsom roman.
Du kan nu købe romanen In Lake Success, af Gary Shteyngart, her:
