Leder du efter en let transponering, Washington Irving ville være den Becker lavet i USA. Kun at Becquer ikke nåede at blive 40, mens Irving blev en veteranforfatter, der nåede 76 kastanjer.
Men inspirationen mellem romantisk og gotisk af begge (med et mørkepunkt, der også minder om en også yngre Poe hvortil Irving også overlevede), placerer dem til tider i lignende fantastiske, mørke og fascinerende omgivelser.
Det faktum, at Irving ankom til Spanien i 1826, et årti før Becquer kom til verden, vækker en underlig følelse af arv, der endelig blev afsluttet af Becquer selv.
Fordi det romantiske punkt, som stammer fra den forvrængning mod mørket og det fantastiske, som vi kan fornemme i Becquer en form for længsel efter det tabte spanske imperium, allerede er blevet trukket af en Irving, der er gennemsyret af den uudforskede fortællende arv, som alt tab byder på .
Men selvfølgelig, i et længere liv, som diplomat og frem for alt rejsende såvel som forfatter, tilbyder Washington Irving os selvfølgelig flere oplæsninger, novellesamlinger, rejsebøger, historiske dokumentarer og meget mere.
Top 3 anbefalede bøger af Washington Irving
Rip Van Winkle
På det tidspunkt, da jeg var ved at skrive min mysterieroman «El sueño del santo»Jeg spurgte om legenden om Saint Virila, helgenen, der faldt i søvn på en gåtur, da han var abbed i Leyre -klosteret og vågnede 300 år senere.
Problemet har sit. Fordi legenden blev kopieret mange steder, da begrebet viral i netværk ikke fandtes. Uanset hvad sagen var, blev det ønsket og fortalt af trubadurer på vagt. Eller måske havde vi virkelig vores egne særlige tidsrejsende for mange år siden.
Washington Irving kendte også til disse historier og introducerede os til Rip Van Winkle og tilpassede den til hans særlige scenografi og hans plotvariation ...
Legenden om søvnig hul
Hvem husker ikke Tim Burton -filmen? Sandheden er, at denne nyromantiske instruktør i sin eksklusive dedikation til gotiske omgivelser og argumenter er specialist i at bringe os det fantastiske og ende med at gøre det til noget mere transcendent.
Den hovedløse mand, der skræmte den lille landsby, blev født i fantasien hos en Irving, der rundede sin bibliografi af mørke fortællinger med mange flere spøgelsesagtige, hjemsøgende og stærke historier.
Fortællinger om Alhambra
I sit dobbelte aspekt af rejsebogen på den ene side og repræsentation af legender og historier på den anden side er dette bind en charmerende tilbagevenden til det historiske øjeblik ved Irvings ankomst til Spanien og til refleksionen af det imaginære, han stødte på. Fra Andalusien oversået med sin legendariske glans for hele verden.
Fortalt i første person af forfatteren selv, fortæller han os, hvordan han begynder en rejse gennem Andalusien, der vil tage ham til Granada. Der slår han sig ned og møder forskellige karakterer, der vil fortælle ham historier og legender om Alhambra og dens spansk-muslimske fortid.
Bogen indeholder artikler med beskrivelser og historiske noter af Alhambra og følgende historier:
Den enarmede guvernør og soldaten
Guvernøren og degnen
Murerens eventyr
Legenden om rosen i Alhambra
Legenden om de tre smukke prinsesser
Legenden om den arabiske astrolog
Legenden om stormesteren i Alcántara
Legenden om arven fra Mooren
Legenden om prins Ahmed al Kamel eller kærlighedens pilgrim
Legenden om den fortryllede soldat
