Det er nysgerrig den rundrejse, der repræsenterer pseudonym Yasmina Kadra i litteraturens verden. Jeg siger dette, fordi mange kvinder rundt om i verden for ikke så længe siden adopterede et mandligt pseudonym for at sikre en bedre generel modtagelse af deres arbejde. Og alligevel, tilbage i 1989, en Algerisk forfatter som Mohammed Moulessehoul udførte den omvendte handling.
For at kunne skrive uden om begrænsningerne af hans militære præstation og andre filtre, fandt denne forfatter i Yasmina Khadra det ikon af en kvindelig forfatter, der er i stand til at fortælle frit, som få mænd i Moulessehouls tilstand og miljø kunne gøre.
Og det er den Moulessehoul, eller rettere forfatteren befriet i skikkelsen af Yasmina Khadra, havde så meget at sige, når han først var blevet losset fra tunge ballaster og overgav sig til kreativ frihed, at hans bibliografi endte med at få den ægthed, som nogle forfattere mærkeligt nok ender med at finde under dække af et andet navn.
Top 3 anbefalede romaner af Yasmina Khadra
Gud bor ikke i Havana
Havana var en by, hvor intet syntes at ændre sig, undtagen de mennesker, der kom og gik i livets naturlige forløb. En by, som om den var forankret på tidens nåle, som om den var udsat for den honningfulde kadence af dens traditionelle musik. Og der bevægede Juan Del Monte sig som en fisk i vandet med sine evige koncerter på Buena Vista cafe.
Don Fuego, opkaldt efter sin evne til at antænde klientellet med sin søde og dybe stemme, opdager en dag, at byen pludselig virker fast besluttet på at ændre sig, holde op med at være altid den samme, holde op med at holde tiden fanget mellem dens huse. koloniale bygninger, dens kantinekældre og dets køretøjer fra det XNUMX. århundrede. Alt sker langsomt i Havana, inklusive tristhed og fortvivlelse. Don Fuego bliver fordrevet på gaden uden nye muligheder for at synge undtagen for sine nye ledsagere i elendighed. Indtil han møder Mayensi. Don Fuego ved, at han er gammel, mere end nogensinde nu, hvor han finder sig selv afvist på gaden.
Men Mayensi er en ung pige, der vækker ham fra hans sløvhed forårsaget af omstændighederne. Pigen leder efter en mulighed, og han vil gerne hjælpe hende. Juan del Monte mærker sin ild genfødt igen... Men Mayensi har sine særlige kanter, fordybningerne, hvor han rummer hemmelighederne bag sin omvandrende personlighed. Hun og Don Fuego vil føre os gennem de brostensbelagte gader i Havana, mellem lyset fra Caribien og skyggerne af et Cuba i overgang. En historie om drømme og ønsker, om kontraster mellem følelsen af vital musik og skyggerne fra nogle indbyggere, der drukner deres sorg under havets klare blå vand.
Algier trilogi
Ved at udnytte det sidste bind, der koncentrerer de mest kontroversielle og værdsatte værker fra den første Khadra, tyr vi også til at påpege dette kompendium som et unikt værk fra de mørkeste skygger i Algier i 90'erne.
For på det tidspunkt skrev Khadra under, mens kommandør Moulessehoul havde ansvaret for at skrive disse romaner med sort inspiration, men som endelig forbandt som intet andet plot i verden med de dystre forbindelser mellem magt, fundamentalisme og den slags ultrareligiøse underverden, der kunne noget for bevare sin ideologiske forrang, som enhver religion har travlt med i et samfund, der endnu ikke er frit. Kommissær Llob vil føre os gennem gamle gader og souks på jagt efter kriminelle. Kun hans instinkt og hans sure humor får ham til at overleve i sine mest direkte sammenstød mod mure bygget med faste blokke af frygt og had.
Sarah Ikkers skændsel
Det ser ud til, at Algier-trilogien også kan udvides til et aktuelt Marokko, hvor Khadra placerer dette nye plot af hans særlige revision af noir-genren udvidet til menneskelige og kulturelle aspekter.
Fordi det lykkeligt gifte par Driss Ikker og Sarah (med et westerniseret navn, men datter af en marokkansk politimand) snart peger på en form for sky, der vil destabilisere alt. Man skal kun starte efter at have læst titlen på romanen for at antage det. En dobbelt, tredobbelt eller utallig forargelse ender med at blive gættet, så snart vi ser Sarah bundet til sengen. Driss opdager hende sammen med os læsere i den kompromitterende situation, men inden han kan blive opmærksom, bliver han angrebet og slået.
Alt ender galt, meget galt. Da Driss kommer til bevidsthed, er det værste sket for Sarahs krop og sjæl. Og som enhver god elsker, ægtemand eller endda ven, får ønsket om at hævne Sarah Driss' blod i kog. Deres utidige forfølgelse annoncerer ikke noget godt, der kunne lindre, forbedre eller rette op på det, der skete.
Faktisk opnår ingen hævn nogensinde det. Kun denne gang kan alt blive værre, meget værre, til det punkt, at man tænker på, at skylden for alt kunne ende med at smitte af på den triste og forargede ægtemand. Og det opdager vi med den mærkelige kompleksitet af de kulturelle, sædvanlige, religiøse og mærkeligt menneskelige konnotationer, trods alt.
