Wrth achub un o’r llyfrau da hynny a oedd ar y pryd eisoes yn fuddugoliaethus yn yr Unol Daleithiau ond a adawyd i’w fwyta gan Yankee yn y cartref, ymunodd De Niro â chynllwyn troseddol ffeithiol i gael y bachyn hwnnw o’r peth go iawn a swynodd filiynau o wylwyr .
A bod De Niro gyda Scorsese yn symud ymlaen mewn ffilm am nofel drosedd o isfyd rhyngwladol Don winslow..., ond wrth gwrs, ni chafodd pŵer y stori hon a luniwyd o fywyd ei hun, ei beintio hyd yn oed ar gyfer tuedd mewn ffilmiau a chyfresi a farciwyd gan leiniau troseddol fel Narcos.
Ar ôl marwolaeth Frank Sheeran, un o daro mwyaf y byd, rhoddodd yr awdur Charles Brandt ei hun i fyny i achos ymchwil ar y cymeriad a'r person. Bob amser gyda'r syched gronig hwnnw o rywun sy'n ei gael ei hun yn angerddol am stori sy'n plymio i dywyllaf yr isfyd, cysgodion ein realiti.
Flwyddyn yn ddiweddarach daeth y llyfr allan Rwy'n Clywed Chi Paent Tai casglodd hynny bopeth a ymchwiliwyd a lansiodd y darllenwyr at y meddyliau nodweddiadol am fath o wrthhero go iawn, goroeswr ei chwedl ddu ei hun ac erlidiau na ddaeth o hyd i'w esgyrn nes iddo farw'n heddychlon yn ei wely.
Yr agwedd y mae ffocws ffilm Scorsese yn canolbwyntio fwyaf arni, a bod, gadewch i ni ddweud y cyfan, yn adfywio De Niro yr oedd yn ymddangos ei bod yn aros fel actor comedi gweddilliol, ychydig yn ôl yr achos Hoffa.
Oherwydd i afresymiad llofruddiaeth yr aelod undeb enwog a phwerus hwn, a oedd yn fwy tueddol o gael bargeinion cysgodol na chynrychiolaeth undeb, arwain at chwedl a gynyddwyd gan dystiolaeth Sheeran yn y llyfr. Yno roedd hi'n ddu ar wyn sut roedd y Gwyddel yn gofalu am dynnu Hoffa o'r canol.
Ond y peth mwyaf chwilfrydig oll yw sut, o ganlyniad i'r comisiwn i ladd Hoffa, mae Sheeran yn cynnig ei gysylltiadau arbennig â meysydd pŵer annisgwyl, gan dasgu gyda'r teimlad gludiog hwnnw o'r isfyd yn cyrraedd fel staen wedi'i ymestyn tuag at feysydd pŵer. Dim ond yn yr achos hwn mae'r cylchoedd rheoli hynny yn wirioneddol iasol.
Mae'r suspense yn cael ei wasanaethu hanner ffordd rhwng tystiolaethau, ymchwiliadau FBI a'r didwylledd hwnnw y mae treigl amser yn ei ganiatáu, fel presgripsiwn cydwybod i gydnabod gwirioneddau amrwd iawn.
Nawr gallwch chi brynu'r llyfr The Irishman, gan Charles Brandt, yma: