Mae gan bob coeden ei ffrwyth. O'r goeden afalau gyda'i demtasiynau hynafol, digon i'n taflu ni allan o baradwys, i'r goeden ffigys gyffredin gyda'i ffrwythau anghyffredin wedi'i llwytho â symbolaeth rhwng yr erotig a'r cysegredig, yn dibynnu ar sut rydych chi'n edrych arno ac, yn anad dim, yn dibynnu ar pwy sy'n edrych arno…
Stori lle mae Elif shafak yn gwybod sut i gyfrannu llawer mwy na'r safbwynt mewnhanesyddol hwnnw sy'n symud y ffocws o ddigwyddiadau hanesyddol i brofiadau. Oherwydd i Elif Shafak nid yw'n ymwneud ag adrodd y deilliadau, y canlyniadau a'r llwybrau a gymerwyd gan rai cymeriadau yn dibynnu ar yr amgylchiadau. Iddi hi ac yn arbennig i’w phrif gymeriadau, y cwestiwn yw tynnu’r edau sy’n cysylltu popeth mewn brodwaith cynnil, amhrisiadwy. Bron yn anweledig yn siapio gwythiennau bodolaeth, o'r cwestiynau a daflwyd i'r dyfodol sef y plant ac adleisiau'r gorffennol fel unrhyw ateb terfynol.
Gan awdur rownd derfynol Gwobr Booker a gyda mwy na 300.000 o ddarllenwyr ledled y byd, daw "nofel hardd a dirdynnol sy'n canolbwyntio ar gyfrinachau tywyll rhyfeloedd cartref a drygioni eithafiaeth" (Margaret Atwood)
Mewn 1974 dirgrynol, tra bod byddin Twrci yn meddiannu gogledd Cyprus, mae Kostas, Groegwr Cristnogol, a Defne, Twrc Mwslimaidd, yn cyfarfod yn gyfrinachol o dan drawstiau duon tafarn y Happy Fig Tree, lle mae llinynnau o arlleg, nionod a phupurau. . Yno, ymhell o wres y rhyfel, mae ffigysbren yn tyfu trwy geudod yn y nenfwd, yn dyst i gariad y ddau berson ifanc, ond hefyd i'w camddealltwriaeth, cychwyniad y gwrthdaro, dinistr Nicosia a'r gwahaniad trasig y ddau gariad.
Degawdau yn ddiweddarach, yng Ngogledd Llundain, mae Ada Kazantzakis newydd golli ei mam. Yn un ar bymtheg, nid yw erioed wedi ymweld â'r ynys y ganed ei rhieni arni ac mae'n ysu am flynyddoedd o gyfrinachau, ymraniad a distawrwydd. Yr unig gysylltiad sydd ganddo â gwlad ei gyndadau yw Ficus carica sy'n tyfu yng ngardd ei dŷ. Mae Ynys y Goeden Goll yn stori hudolus am berthyn a hunaniaeth, cariad a phoen, a’r gallu rhyfeddol i adnewyddu trwy’r cof.
Gallwch nawr brynu'r nofel «Ynys y perdido”, gan Elif Shafak, yma:
