Lladrad o fewn lladrad. Hynny yw, dydw i ddim eisiau dweud bod Jean Hanff Korelitz wedi dwyn o Joel dicker rhan o'i hanfod naratif o'r Harry Quebert hwnnw sydd hefyd yn union ddwyn ein calonnau. Ond mae gan y cyd-ddigwyddiad thematig y pwynt cyd-ddigwyddiad braf hwnnw rhwng realiti a ffuglen oherwydd mae'r ddau blot yn mynd â ni rhwng trothwyon ynghylch camddefnyddio gweithiau a luniwyd gan eraill, gan gynnwys pobl dduon ...
Gelwir y Harry Quebert dan sylw yn Jake y tro hwn. Dim ond bod ei ddyfodol naratif yn pwyntio mwy at hiraeth Markus am ogoniant y llenor byd-enwog. Ond wrth gwrs, nid oes unrhyw lwyddiant heb anfonebau pan fydd un yn berchennog cyfan y gwaith a gyflwynir. Ac nid yw Jake hyd yn oed o bell…
Ond…., a dyma lle mae’r rhan dda yn dod i mewn, yn union fel pan fydd genre naratif newydd yn agor diolch i ddychymyg rhyw athrylith, mae Korelitz yn gallu egino canghennau newydd, syniadau mwy ffres, mwy o newyddbethau annisgwyl. Fel un o'r consurwyr hynny sy'n ein twyllo, nid yw'r awdur hwn yn gadael cliwiau tebyg i Dicker gyda'i ôl-fflachiau cylchol. Yn achos Korelitz, mae popeth yn canolbwyntio ar implosion sythweledol ond byth yn graddnodi yn ei holl faint terfynol.
Pan fydd llenor ifanc yn marw cyn cwblhau ei nofel gyntaf, mae ei athrawes, nofelydd sydd wedi methu, yn penderfynu parhau â'r plot. Mae'r llyfr canlyniadol yn llwyddiant ysgubol. Ond beth os oes rhywun arall yn gwybod? Ac os na all yr impostor ddarganfod pwy y mae'n delio ag ef, mae mewn perygl o rywbeth llawer gwaeth na cholli ei yrfa.
Roedd Jacob Finch Bonner yn awdur ifanc addawol y bu ei nofel gyntaf yn llwyddiant parchus. Heddiw, mae'n dysgu ar raglen ysgrifennu trydydd-cyfradd ac yn ei chael yn anodd cynnal yr ychydig urddas sydd ganddo ar ôl; nid yw wedi ysgrifennu, heb sôn am gyhoeddi, unrhyw beth gweddus ers blynyddoedd.
Pan mae Evan Parker, ei fyfyriwr mwyaf haerllug, yn dweud wrth Jake nad oes angen ei help arno i barhau â’i nofel oherwydd ei fod yn meddwl bod plot ei lyfr ar y gweill yn wych, mae Jake yn ei ddiswyddo fel y narcissist amatur nodweddiadol. Ond wedyn . . . gwrando ar y plot
Mae Jake yn dychwelyd i lwybr ar i lawr ei yrfa ei hun ac yn paratoi ar gyfer cyhoeddi nofel gyntaf Evan Parker: ond nid yw hynny byth yn digwydd. Mae Jake yn darganfod bod ei gyn-fyfyriwr wedi marw, heb gwblhau ei lyfr yn ôl pob tebyg, ac mae’n gwneud yr hyn y byddai unrhyw awdur gwerth ei halen yn ei wneud â stori fel honno: stori y mae gwir angen ei hadrodd.
Mewn ychydig flynyddoedd yn unig, mae holl ragfynegiadau Evan Parker wedi dod yn wir, ond Jake yw'r awdur sy'n mwynhau'r llwyddiant. Mae'n gyfoethog, yn enwog, yn cael ei ganmol ac yn darllen ledled y byd. Ond yn anterth ei fywyd newydd gogoneddus, mae’n derbyn e-bost, y bygythiad cyntaf mewn ymgyrch ddienw arswydus: Rydych chi’n lleidr, meddai’r e-bost.
Wrth i Jake ymdrechu i ddeall ei wrthwynebydd a chuddio’r gwir rhag ei ddarllenwyr a’i gyhoeddwyr, mae’n dechrau dysgu mwy am ei ddiweddar fyfyriwr, ac mae’r hyn y mae’n ei ddarganfod yn ei syfrdanu a’i ddychryn. Pwy oedd Evan Parker a sut y cafodd y syniad ar gyfer ei nofel "sure bet"? Beth yw'r stori wir y tu ôl i'r plot a phwy wnaeth ei ddwyn oddi wrth bwy?
