Trosiad llwyddiannus rhwng y cardiau ar y bwrdd a'r hyn sydd gan fywyd o'r diwedd. Roedd siawns a'r hyn y mae pob un yn ei gynnig unwaith yn rhan o gêm bywyd. Gall bluffing fod y symudiad mwyaf llwyddiannus ond mae bob amser yn dda gallu twyllo, cyn belled nad ydynt yn unig.
Yn achos Hugo, ei beth yw codi'r cais bob amser a hyd yn oed dorri'r dec os oes angen. Oherwydd wrth chwilio am y partner gorau i anelu at lwyddiant ag ef ar ddiwedd y gêm, gall ein prif gymeriad dynnu cardiau o'i lawes i ddianc rhag gêm undonog pan fydd rhywun yn taflu'r cardiau i'w taflu.
Ac nid am gariad yn unig yr wyf yn ei nodi am gyplau. Yn y nofel hon mae'r holl gyfarfyddiadau yn barau o nwydau eginol, o gyfeillgarwch neu o'r cyd-ddigwyddiad mwyaf cyflawn. Ac mae’r awdur yn manteisio ar hyn i noethi enaid ei gymeriadau gydag awgrym o realaeth hudolus. Nid oes unrhyw esgus, histrionics na gorweithio. Dim ond ymrwymiad yr awdur i roi bywyd cyfan i'r rhai sy'n mynd gyda ni ar daith eu bodolaeth. A chyflawnir hynny fel pe baem eisoes yn adnabod pob cymeriad o ryw fywyd arall. Oherwydd bod naturioldeb yn y nofel hon fel anrheg tuag at empathi uniongyrchol.
Heb os, mae’r cymeriadau yn y plot hwn yn rhyngweithio â theimlad hudolus o wiriondeb ac agosatrwydd sy’n ein rhagdueddu i fyw’r anturiaethau mwyaf dwys. Oherwydd o dipyn i beth mae'r stori'n mynd yn ei blaen tuag at ddrysiadau o bob math. Hynny o siawns, y cardiau maen nhw'n eu chwarae a dawn pob chwaraewr i lansio eu harcheb neu ffugio eu pocer.
Ac yn y rheini, mae rôl Hugo yn esgus bywgraffyddol. Mae popeth yn troi o gwmpas Hugo sy'n byw mil ac un o anturiaethau dyddiol y prysurwr mwyaf clasurol mewn llenyddiaeth. Boi ar adegau gyda’i fflachiadau o arwr (yn diffinio arwr fel unrhyw un sy’n gwneud yr hyn a all) ond hefyd â’i drallodau rhwng atgofion nihilistaidd. Mae gan gymeriad Hugo bopeth i gyd-fynd â gwrthddywediadau pob mab i gymydog.
Mae'r plot yn cymryd siâp fel seiclon ar fin dal Hugo. Mae cymeriadau fel Cris neu Manolo yn cefnogi esblygiad serth o ddigwyddiadau sy'n eu gosod dros affwysau annisgwyl pan fydd y stori'n cychwyn. Y canlyniad yw ffrwydrad, realiti wedi'i lwytho â deinameit ar ei sylfeini ac sy'n ffrwydro yn y pen draw, ar y naill law, tra ei fod hefyd yn implodes o'r tu mewn i gymeriad fel Hugo a chwaraeodd ei gardiau i'r eithaf. Er gwell neu er gwaeth.
Gallwch nawr brynu'r nofel "The cards that touch us", gan Ramón Gallart, yma:
