Nid yw'r ffaith bod Jorge Volpi yn adroddwr sy'n ymwybodol o'i realiti agosaf yn rhywbeth newydd. Yn ei lyfr blaenorol Yn erbyn Trump Roedd eisoes wedi rhoi disgrifiad da o'r hyn y mae ideoleg senoffobig Trump yn ei awgrymu ar gyfer ei wlad, Mecsico. Nid yw'n fater o rantio er ei fwyn ei hun, mae Volpi yn rhoi naws o ddeallusrwydd i'w weithiau diweddaraf. Mae cynigion bob amser yn cael eu dogfennu'n ddwfn i seilio'ch dadl naratif arnynt. Naill ai mewn cynllun mwy realistig, fel yn llyfr blaenorol Trump, neu i ymwneud â realiti, fel sy'n wir gyda'r "Nofel droseddol" hon, y mae wedi ennill gwobr Alfaguara 2018 â hi neu, wrth gwrs, i lywio rhwng ffugiadau cyflawn fel yn ei nofel wych "The Shadow Weaver", i dynnu sylw at un enghraifft o bob math.
Digwyddodd y digwyddiadau, y rhai y mae Volpi yn tynnu’r stori hon ohonynt am ei deitl eironig, ar Ragfyr 8, 2005. Roedd eu cymeriadau Israel Vallarta a Florence Cassez yn rhan o arestiad swrrealaidd, wedi eu troi’n fwch dihangol gan Dduw sy'n gwybod pa sefydliad troseddol mewn cydgynllwynio â'r pŵer ac y gwnaeth y wasg yn fuan ei achos ei hun hefyd.
Dioddefodd Israel a Florence artaith, treialon cyfochrog a gwrthodiad cyhoeddus. Cawsant eu trochi mewn cynllun ominous o maffias a oedd yn gallu ysgwyd llywodraethau a chyfiawnder â dwyster rhyfeddol.
Roedd teledu, a gyfryngwyd hefyd gan y cynllun anwybodus, yn gyfrifol am argyhoeddi pob Mecsicanwr fod Israel a Florence wedi herwgipio at eu dibenion economaidd, gan berthyn fel yr oeddent i grŵp troseddau cyfundrefnol.
O'r cychwyn cyntaf, mae'n rhaid bod profiadau Israel a Fflorens, yn hollol anghofus i'r holl gyhuddiadau ffurfiol hyn, wedi bod yn drallodus. Os, yn ychwanegol at y ffaith nad ydych yn euog o unrhyw beth, rydych chi'n darganfod bod cynllun drygionus o ganlyniadau anrhagweladwy yn gwthio drosoch chi ...
Y frwydr yn erbyn trosedd, pan fydd yn codi'n bendant i'w lefelau uchaf, mae'n gwrthdaro â bwystfil sy'n gallu popeth i amddiffyn ei oruchafiaethau. Ni ellir disgwyl dim arall gan y rhai sy'n cymryd arnynt eu hunain i dynnu llinynnau trosedd fel sylfaen i'w helw a'u ffordd o fyw gyfoethog.
Ac mae llygredd, fel cymaint o weithiau eraill, yn cael ei ddarganfod fel cadwyn garw o ffafrau sy'n cysylltu pŵer a sefydliadau cyhoeddus â'r gwaethaf o ddrygau cymdeithasol.
Stori amrwd am yr hyn y mae'n ei olygu i ddeffro i realiti. Rhybudd i forwyr am freuder democratiaeth a sefydliadau.
Nawr gallwch brynu «Nofel droseddol», y llyfr newydd gan Jorge Volpi, enillydd gwobr nofel Alfaguara 2018, yma: