Mae nofel yn cynnwys cymaint o fewn-straeon ac felly o oblygiadau posib ag y mae cymeriadau yn byw ynddo. Wel wyddoch chi Javier Marias, yn benderfynol o ennill yn ôl a Thomas Nevinson o'r nebula hwnnw o ddarpar gymeriadau ar drugaredd dychymyg yr adroddwr. Ac yn y blaen Ynys Bertha anelu at gyfresol neu o leiaf ail gyfle i gau materion sydd ar ddod.
Pan fydd pethau'n digwydd fel hyn, o gryfder annisgwyl prif gymeriad newydd (y mae'n ymddangos bod yr awdur ei hun yn darganfod naws annisgwyl), mae'r stori newydd yn deffro diddordeb yr awdur ei hun. Cyfaredd wedi'i chyfieithu i stori ddwys, bwerus, yn bendant yn y plot ac yn resolutive yn y syniad mwyaf trosgynnol sydd hefyd yn cysylltu â'i ran o lyfrau ffeithiol ...
"Fi ffoi addysgwyd i'r hynafol, a byth meddyliais i aethant i archebu a diwrnod hynny Bydd yn lladd 1 fenyw. Yn menywod dwi ddim yn eu hadnabod cyffwrdd, nid ydyn nhw taro, nid ydynt yn ôl difrod«
Cafodd dau ddyn, un mewn ffuglen ac un mewn gwirionedd, gyfle i ladd Hitler cyn iddo ryddhau’r Ail Ryfel Byd. Yn seiliedig ar y ffaith hon, mae Javier Marías yn archwilio ochr isaf "Ni fyddwch yn lladd." Os dylai'r dynion hynny efallai fod wedi ei saethu Fuehrer, A yw'n bosibl ei wneud yn erbyn rhywun arall? Fel adroddwr Tomás Nevinson, "Gallwch chi weld nad yw lladd mor eithafol neu mor anodd ac annheg os ydych chi'n gwybod pwy."
Mae Tomás Nevinson, gŵr Berta Isla, yn syrthio i’r demtasiwn i ddychwelyd i’r Gwasanaethau Cyfrinachol ar ôl bod i ffwrdd, a chynigir mynd i ddinas ogledd-orllewinol i adnabod person, hanner Sbaenwr a hanner Gogledd Iwerddon, a gymerodd ran mewn ymosodiadau gan yr IRA ac ETA ddeng mlynedd yn ôl. Rydyn ni ym 1997. Mae'r gorchymyn yn dwyn stamp ei gyn-bennaeth amwys Bertram Tupra, a oedd, trwy dwyll, eisoes wedi cyflyru ei fywyd blaenorol.
Mae'r nofel, y tu hwnt i'w chynllwyn, yn adlewyrchiad dwfn o derfynau'r hyn y gellir ei wneud, ar y staen y mae osgoi'r drwg mwy bron bob amser yn dod ag ef ac ar yr anhawster o benderfynu beth yw'r drwg hwnnw. Yn erbyn cefndir penodau hanesyddol o derfysgaeth, mae Tomás Nevinson hefyd yn stori'r hyn sy'n digwydd i rywun sydd eisoes wedi i bopeth ddigwydd ac na allai, mae'n debyg, unrhyw beth arall ddigwydd. Ond, er nad ydyn nhw wedi gorffen, bob dydd maen nhw'n cyrraedd ...
Nawr gallwch chi brynu'r nofel "Tomás Nevisón", gan Javier Marías, yma:
Gwnewch gyfieithiad Saesneg os gwelwch yn dda.