Newid cofnod cyffwrdd ar gyfer a Ffensys Javier ein bod yn fwy cyfarwydd â ffuglen a wnaed yn gronig ac i'r cronicl wedi'i addurno â'r lleoliad llenyddol awgrymog hwnnw o'r intrahistories sy'n ffurfio'r brithwaith o'r realiti mwyaf trosgynnol.
Heb amheuaeth hyn nofel Terra Alta, a ddyfarnwyd gyda'r Gwobr planed 2019, Mae'n ymddangos y llif naturiol i lif creadigol yr awdur Catalaneg. Mae ei gydran wych o nofel suspense, yn dod yn sianel naturiol newydd, wedi'i hagor o genllifau creadigol newydd. Oherwydd bod gallu Javier Cercas i gynhyrchu tensiwn naratif ym mhob un o’i weithiau sy’n cludo dwy ochr y real a’r ffuglennol, wedi ei wneud yn un o brif awduron heddiw.
Pan fydd dau ddyn busnes a phartner yn ymddangos wedi eu llofruddio mewn golygfa sydd wedi'i diffinio'n glir ag Ucheldir Tarragona, mae Melchor Marín yn rhoi ei hun i achos datrys yr achos yn ei rôl fel heddwas.
Ac eithrio bod y darganfyddiadau o amgylch artaith a marwolaeth perchnogion Gráficas Adell, yn deffro ynddo hen atseiniau ysbrydion amseroedd eraill. Nid yw marwolaethau'r dynion busnes yn tynnu sylw at wrthdaro economaidd posibl ond at agweddau eraill sy'n llawer mwy peryglus os yn bosibl.
Yn hafan heddwch y dref anghysbell lle mae Melchor wedi gallu ailadeiladu ei hun, roedd wedi gallu claddu hen ofidiau, hyd heddiw. Yn unol â chyfeiriad llenyddol cyffredinol fel y nofel Y Miserables, Mae Melchor Mauri yn cael ei ddal i fyny mewn cyfyng-gyngor ag aroglau rhwng y dirfodol a'r rhamantus yn y bôn, yr hyn sy'n amlygu'r bod dynol i gyfyng-gyngor moesol, ysbrydion ac ofnau.
Ond mae'n werth ymladd am ei bywyd newydd heb chwarter. Ni ddylai ei wraig, na llai fyth ei ferch Cosette wybod agweddau ar ei orffennol sy'n benderfynol o gael eu datgladdu nawr. I'r dde o drobwynt y drosedd sydd wedi dychryn y rhanbarth cyfan.
Wrth i Melchor hela'r llofruddion, mae'n rhaid iddo lunio ei gynllun ei hun i ddianc rhag ei ddyddiau tywyll. Ac efallai yn y diwedd y bydd yn rhaid iddo gyfrif gyda'i orffennol, fel Jean Valjean. Mae hefyd yn brif gymeriad ei nofel benodol lle gwnaeth bywyd ei amlygu i anghyfiawnder ac euogrwydd. A bydd ef hefyd yn ceisio yn anad dim i oroesi ac amddiffyn yr ychydig ond hanfodol y mae wedi llwyddo i'w adeiladu er gwell yn ei fywyd.
Nawr gallwch chi brynu'r nofel Terra Alta, y llyfr newydd gan Javier Cercas, yma: