Odyssey menyw yn Japan o'r XNUMXfed ganrif. Mae crynodeb caeth y nofel hon wedi'i gyddwyso yn yr ymadrodd syml hwn. Daw’r gweddill yn nes ymlaen….
Cymerodd Didier Decoin ysgrifennu'r nofel hon o ddifrif (Fel y dylai fod, wrth gwrs) Mwy na degawd sy'n ymroddedig i'r wybodaeth a'r agwedd at ddiwylliant Japan i fynd i arfogi'ch hun â phopeth sydd ei angen arnoch chi ar gyfer nofel syml ond dwys. Mae Miyuki yn mynd ar daith annisgwyl o’i thref fach i ganol pŵer yn Japan ar y pryd, llys ymerodrol yr Ymerawdwr Kanna.
Fel mewn cymaint o achlysuron eraill, y peth pwysig yw’r daith, cyfarfyddiad Miyuki â llymder amser y mae’n rhaid iddi fyw a’i dirwest i oresgyn popeth. Weithiau mae cyffyrddiad gwych yn gwasanaethu fel handlen Miyuki ei hun i wadu'r byd erchyll hwnnw, gyda hynny nid wyf yn gwybod beth o'r diwylliant Siapaneaidd sy'n deffro moesau o bob golygfa, o bob cyfarfod. Mewn gwirionedd, mae'r braslun syml o Miyuki fel y'i bwriadwyd i gynnal a chadw'r pyllau ymerodrol ac wedi'i argyhoeddi i fynd ar daith i farwolaeth ei gŵr, eisoes yn drosiadol.
Mae dewis llwybr yn ysgogi cyfarfyddiadau â gwrthnysig y bod dynol ond hefyd golygfeydd gwych o gymodi â bodolaeth, pa mor anghymodlon bynnag y gall camdriniaeth a dioddefaint rhywun sydd ond yn ceisio ei hapusrwydd bach ymddangos.
Crynodeb: Japan, blwyddyn 1100. Ar gyrion Afon Kusagawa mae pentref bach y gwyddys y tu hwnt i'w ffiniau am fod â gofal am gyflenwi pyllau'r ddinas ymerodrol gyda'r carp harddaf. Ond eleni mae'r pysgotwr medrus sy'n cyflawni tasg o'r fath wedi marw, a'i weddw ifanc yw'r unig un a allai gymryd ei le.
Felly, wedi'i recriwtio gan gyfarwyddwr y Swyddfa Pyllau a Gerddi, ac yn cario polyn y mae'r basgedi lle mae'r pysgod yn ei droi yn hongian, mae Miyuki yn cychwyn ar daith hir lle mae'n rhaid iddi wynebu bygythiadau a bwystfilod-dyn a dyfrol -, ac yn gorwedd mewn tafarndai te lle nad yw te yn cael ei werthu yn union. Unwaith y bydd yn y llys ymerodrol, gyda'r un diniweidrwydd y mae hi wedi adnabod rhyw a thwyll ynddo, ac wedi gwisgo mewn deuddeg kimonos sidan, hi fydd prif gymeriad diamheuol yr ornest persawr flynyddol a drefnir gan yr ymerawdwr gyda'r thema "morwyn yn croesi a pont lleuad rhwng dau niwl ».
Gallwch brynu'r llyfr Y swyddfa pwll a gardd, y nofel newydd gan Didier Decoin, yma: