Mae yna awduron y mae gan yr hyn sy'n digwydd yn y byd ddiweddeb wahanol iddynt, tonfedd wahanol iawn y mae argraffiadau a chanfyddiadau cyflenwol amlder yn ein cyrraedd. Julio Llamazares O'r llys hwnnw o adroddwyr sy'n rhedeg trwy realaeth delynegol cyn gynted ag y byddant yn ein tasgu o'r chwedl.
Mae'r rhain yn ddyddiau rhyfedd a gall lloches yn llenyddiaeth awduron fel Llamazares o leiaf ddod â ni'n agosach at yr hyn a oedd eisoes yn agos i ailfeddwl am yr agosrwydd hwnnw o ffynonellau cyfoethog a gobeithiol bob amser.
Ym mis Mawrth 2020, ddyddiau cyn i Sbaen i gyd gael ei chyfyngu, ymgartrefodd yr awdur gyda'i deulu mewn tŷ wedi'i leoli yn Sierra de los Lagares, ger Trujillo, yn Extremadura. Yno roedden nhw, fel cymeriadau'r Decameron, a gynhaliwyd am dri mis mewn lle a roddodd y gwanwyn harddaf iddynt fyw erioed.
Yn ystod yr amser hwnnw, cafodd natur, a ddiogelwyd rhag ymyrraeth ddynol, ei llenwi â lliwiau ysgafn, llachar ac anifeiliaid yn y gwyllt, wrth i drasiedi’r pandemig gynddeiriog yn ddidrugaredd. Ac mae bywyd, er gwaethaf popeth, yn llwyddo i dorri trwy graciau realiti, pa mor gul bynnag ydyn nhw.
Yn y llyfr hwn mae dwy iaith yn cydblethu i adrodd gwanwyn mor annisgwyl ag y mae'n greulon a hardd: rhyddiaith awgrymog Julio Llamazares a dyfrlliwiau atgofus Konrad Laudenbacher, ffrind a chymydog i'r awdur. Unwaith eto, fel bob amser, mae'n ymddangos bod celf a llenyddiaeth yn cynnig cysur a swyn sy'n ceisio atal poen y byd. Adferodd y gwanwyn.