Ym mis Medi 1943, aethpwyd â'r Ella ifanc yn garcharor i'r Gwersyll crynhoi Auschwitz, o Ffrainc. Mae pennaeth gwersyll y menywod, y gwaedlyd SS María Mandel, sydd â'r llysenw'r Bwystfil, yn darganfod bod ei chaligraffeg yn berffaith ac yn ei ymgorffori fel copïwr yng Ngherddorfa'r Merched.
Diolch i'w gwybodaeth am ieithoedd, mae Ella yn dechrau gweithio ym Mloc Kanadá lle mae'n dod o hyd i nifer o gardiau post a ffotograffau ym magiau'r alltudion, ac yn penderfynu ysgrifennu eu straeon arnyn nhw fel na fydd unrhyw un yn anghofio pwy oedden nhw. Wrth ffurfio bondiau o gyfeillgarwch gyda’r carcharorion, goroesi goron drygioni ei ddalwyr a’u hatal rhag darganfod ei wrthwynebiad penodol a wneir gan eiriau, mae gwrthryfel yn bridio ymhlith y carcharorion sy’n bygwth ei fywyd ymhellach a bywyd y dyn y mae’n ei garu, Joska.
Bron i ddeugain mlynedd yn ddiweddarach, mae Bella ifanc yn derbyn blwch yn llawn cardiau post. Cardiau post yw'r rhain a ysgrifennodd eich mam pan oedd hi yn y Dwyrain. Dyna beth oedd e'n eu galw: Cardiau Post o'r Dwyrain. Roedd hi eisiau i chi eu darllen mewn da bryd. Ac mae'r amser hwnnw nawr. "
Cyfuno ffuglen â ffigurau hanesyddol fel Josef Mengele, Heinrich Himmler, Irma Grese, Rudolf Hoss, Ana Frank neu Alma Rosé, Kings Monforte mae hi'n dychwelyd i'r genre sydd wedi ei hymgorffori fel awdur. Wedi'i ddogfennu'n helaeth a'i ysgrifennu gydag angerdd ac emosiwn, mae wedi llofnodi ei waith mwyaf uchelgeisiol: stori am bŵer rhyddhaol geiriau, ar 75 mlynedd ers rhyddhau gwersyll crynhoi Auschwitz.
Nawr gallwch chi brynu'r nofel Postales del Este, y llyfr newydd gan Reyes Monforte, yma: