Methu dweud hynny Fy ngorffennol du, ail ran o Fel dŵr ar gyfer SiocledBoed yn nofel frysiog, ffrwyth llwyddiant y nofel flaenorol. Mae bron i 20 mlynedd yn gwahanu'r ddau gynnig naratif. Parhad wedi'i ferwi dros y blynyddoedd, ailddehongliad o'r gyriannau hanfodol dyfnaf o dawelwch aeddfedrwydd yr awdur Laura Esquivel.
Mewn gwirionedd, mae'r nofel hon yn agor llawer mwy. Mae'n parhau i fod â phwynt hawlio i ferched, ond ar yr un pryd mae hefyd yn ennill mewn beirniadaeth gymdeithasol, yn yr unigolyddiaeth warthus honno sydd ddim ond yn cefnogi delwedd, ymddangosiadau, byd sy'n wag o wenau plastig.
Yr hyn sy'n amlwg yw mai'r cariad cyffredin rhwng y ddwy stori hyn yw cariad. Mewn byd tuag at ddrifft moesol ac emosiynol, dim ond cariad all fod yn achubiaeth, pa mor fflyd bynnag y gall fod, pa mor byrhoedlog bynnag y bo. Caru y bydd rhywbeth yn aros. Os nad ydych chi am ddod yn un o'r cysgodion hynny sy'n crwydro'r byd hwn, eich unig obaith yw gallu caru. Rhowch eich hun i'r achos, fel mae'n digwydd yn y nofel hon.
Crynodeb: Fy ngorffennol du parhad Fel dŵr ar gyfer Siocled, mae'n amddiffyniad o annibyniaeth fenywaidd, a'r rysáit orau yn erbyn drygau ein dyddiau: dadwreiddio, gordewdra a phrynwriaeth wag. Mae María, sy’n gaeth i fwyd, yn dioddef diwedd anghyfiawn ei phriodas, yng nghanol eirlithriad o waradwydd hiliol a rhywiaethol.
Heb ei wneud, mae hi'n derbyn dyddiadur Tita gan Lucia, ei mam-gu hir-absennol. Wrth i chi fynd i mewn iddo, byddwch yn darganfod cyfrinachau teulu annisgwyl, gallu'r ysbryd dynol i hedfan yn uchel diolch i'r alcemi sy'n trawsnewid cynhwysion naturiol yn fwyd ac ymdeimlad o berthyn na phrofwyd erioed. Bydd llais María, o'r un llinach ryfelgar â menywod De la Garza, yn parhau i wehyddu saga'r teulu.
Rhaid i'r prif gymeriad oresgyn y tyllau yn y ffilm, wrth fagu hyder ynddo'i hun. Bydd y broses hon yn ei harwain i greu cysylltiad na ellir ei dorri â Tita a'i holl hynafiaid, a thrwy hynny sicrhau cymod rhwng y corff a'r meddwl. Aileni i fywyd.
Ond y cyfyng-gyngor go iawn fydd pan fydd Maria'n profi'r teimladau dyfnaf eto: cariad. Fy ngorffennol du Mae'n nofel na fydd yn gadael unrhyw un yn ddifater, epig sawl cenhedlaeth o ferched rhydd ac angerddol sy'n ein dysgu i oresgyn adfyd.
Nawr gallwch chi brynu'r nofel My Past Black, y llyfr newydd gan Laura Esquivel, yma: