Yn gyntaf oll, hoffwn ddangos i chi y rhifyn gorau o Don Quixote yr wyf wedi gallu dod o hyd iddo. Rhag ofn eich bod yn ystyried cwblhau eich llyfrgell gyda gwaith y gweithiau yn ei fersiwn orau wedi'i olygu gan yr RAE:
Ac wedi dweud hynny, gadewch i ni fynd yno gyda fy safle o amgylch yr ysgrifennwr mwyaf y mae'r byd hwn wedi'i adnabod erioed. Efallai y bydd literati a myfyrwyr hanes llenyddiaeth yn fy nghaloni, ond yr hyn sy'n dangos cwmpas cyffredinol gwaith Miguel de Cervantes yw bod y buddugoliaethau poblogaidd.
Mae llenyddiaeth adloniant, wedi'i drin yn ei dro â swyddogaeth addysgeg, yn cyrraedd mwy o bobl na'r naratif mwyaf brainy, erudite a rhodresgar. A dyna wrthddywediad mawr llenyddiaeth, fel cynrychiolaeth o ba mor ddynol ydyw. Mae esgus cyrraedd unrhyw ddarllenydd sydd â ffurfiau soffistigedig, delweddau gorfodol a chysyniadau hynod drosgynnol yn troi naratif ffuglennol ac yn enwedig y nofel yn gynhyrchion dosbarthiadol, ac nid wyf yn credu mai dyna'r bwriad mwyaf canmoladwy.
Don Quixote, ie, y ffynhonnell y mae'r nofel fodern yn llifo ohoni. Ond mae hefyd yn esboniwr clir o'r hyn na ddylai'r ysgrifennwr neu'r beirniad byth ei wneud, gwadu yn ôl pa gynigion oherwydd nad ydyn nhw'n cyrraedd eglurder y cysyniad. Mae unrhyw fwriad arall yn cyfyngu ar allu a natur y greadigaeth lenyddol sy'n ceisio deffro'r dychymyg a'r empathi, sy'n datrys emosiynau, a all wasanaethu i ymchwilio i gyfoeth iaith. Os nad yw llenyddiaeth yn hynny ac nad yw'n ymwneud â lansio datganiadau enwog yn unig, gadewch i ni chwarae rhywbeth arall ...
Beth bynnag, fy marn i. Ond eisoes wedi ei roi, gadewch i ni ganolbwyntio ar yr hyn sy'n dod â mi yma heddiw, egluro'r hyn ydyn nhw i mi ...
3 llyfr argymelledig gan Miguel de Cervantes
Don Quixote
Y nofel ffordd gyntaf. Y daith fel bywyd. Yr anturiaethau a'u hargraffiadau goddrychol yn Don Quixote a Sancho Panza fel mewnoli'r athroniaethau bach beunyddiol bach hynny.
Gwallgofrwydd fel y teimlad paradocsaidd o fyw o dan yr unig reswm, gwybodaeth am idiosyncrasi gwlad gyfan, cyfanswm synthesis pobl gyfan (ie, dihareb wedi'i chynnwys). Ac yn rhyfedd ddigon, mae'r set yn troi allan i fod yn nofel ddifyr, ddeinamig, ddychanol, emosiynol. Yn fy llyfr Breichiau fy nghroes, Rhoddais lais cymeriad: «Dim ond Don Quixote a roddodd ychydig o olau yn ôl i wneud inni weld ein bod yn wallgof yn dychmygu ein bod yn byw epigau yn ein rhithdybiau».
Fel y dywedaf mae'n ddyfyniad gan gymeriad, ond rwy'n sicr yn ei wneud yn un fy hun. Mae angen epig ar yr ymwybyddiaeth o'r antur sy'n byw, chwilio am orwel addawol, boddhaol, trosgynnol ar gyfer ein bodolaeth.
Yn fwy na dim i wneud iawn am yr unig wir dynged sy'n ein disgwyl, diweddglo prosaig goleuni mewn gwely unig, ar y gorau. Yr unig anfantais yw'r naid yn ôl y mae iaith yn ei awgrymu, dyna'r ymarfer angenrheidiol i allu mwynhau'r nofel orau mewn hanes, doll fach y mae hi, unwaith yn gyfarwydd â hi, yn eich arwain at leoedd o'r dychymyg na freuddwydiwyd amdanynt erioed.
Nofelau enghreifftiol
Edrychodd Miguel de Cervantes i mewn i avant-garde llenyddol yr Eidal ar hyn o bryd i ddarganfod ffordd o naratif a oedd yn hynod ddeniadol iddo: y stori fer. Ac felly ganwyd y 12 stori sy'n ffurfio'r gyfrol hon.
Gwnaeth Cervantes y nofel fer Eidalaidd ei hun a darganfod byd i adlewyrchu gwahanol agweddau ar foment hanesyddol Sbaen, o'r cymeriadau a grwydrodd y Sbaen honno rhwng hiraethus a gobeithiol, lle roedd triciau o bob math yn amlhau ym mhob maes.
Mae gan y stori bosibilrwydd sylweddol iawn i gloi gyda math o foesol, ac yn yr ystyr hwnnw mae llawer o'r straeon a gesglir yma yn cyfrannu'r bwriad moesol hwnnw. Rinconete a Cortadillo neu bobl ifanc a gollwyd mewn cymdeithas annheg (a yw'r casuyddiaeth yn swnio'n gyfarwydd i chi?) Colloquy'r cŵn, chwedl symudol ar brydiau ac yn ddychanol ar eraill, gyda'r ewyllys personoli honno, y mae ei thrawsnewidiad yn ymwybyddiaeth- mae codi bwriad bob amser yn preswylio.
Yn fyr, gwaith sy'n cynnwys straeon quixotig bach sy'n cael eu mwynhau gyda'r un dwyster â'r nofel wych o nofelau.
Gweithiau Persiles a Sigismunda
Yn union fel yr oedd Don Quixote yn daith tuag at wallgofrwydd, trwy leoliadau cyfnewidiol hen Sbaen, mae'r nofel ddiweddaraf hon gan Cervantes yn cyflwyno taith fytholegol, yn llawn symbolau, epigau a dyrchafiad y dynol fel un sy'n gallu amddiffyn cyfiawnder, cariad rhamantus. a delfrydau gonest (cymhariaeth ffyrnig ag agweddau hynod realistig Don Quixote a oedd yn gwibio yn warthus y tu ôl i gefn y marchog yn y ffigur trist).
Mae Persiles a Sigismunda yn ffoi am eu bywydau o grafangau'r tywysog Llychlynnaidd drwg Magsimino. Maen nhw hefyd yn dywysogion y goron ac mae eu cyflwr yn eu symud i Rufain, lle maen nhw'n ceisio adfer tynged raptured.
Mae'r antur yn yr achos hwn yn hedfan dros y ffyrdd llychlyd y cerddodd Don Quixote a Sancho Panza arnynt.
