Mae gan rai enwogrwydd ac mae'r lleill yn cartio'r gwlân. Siawns nad yw troi at ddihareb Sbaen i siarad am lenyddiaeth America, ac yn fwy penodol o hyd am y genre du, yn swnio ychydig yn rhyfedd. Ond a yw hynny'n wir am James M Cain yn enghraifft o bopeth enwogrwydd a chydnabyddiaeth yn wyneb gwaith ac ymroddiad.
Nid wyf am ddweud hynny Chandler o Hammett Ni fyddant yn haeddu'r gydnabyddiaeth y mae hanes yn ei rhoi iddynt fel cychwynnwyr gwych genre sydd bellach yn enfawr mewn llenyddiaeth. Ond mae'n debyg nad yw gadael James M. Cain yn drydydd yn y gynnen am athrylith genre noir yn hollol deg.
Yn wir, ymhlith y tri, James M. Cain oedd y mwyaf toreithiog ohonynt i gyd, gyda mwy nag ugain o nofelau wedi'u cyhoeddi. A beth am ei ddweud, weithiau mae'n ymddangos fel pe bai gwaith mawr ei awdur, "The Postman Always Rings Twice" wedi'i ysgrifennu ar ei ben ei hun neu'n perthyn i'r "anhysbys" enwog hwnnw a ysgrifennodd, ymhlith eraill, "El Lazarillo de Tormes" .
Efallai fod cydnabod campwaith yr awdur hwn wedi rhoi cysgod dros y llenor ei hun. Y gwir yw bod cywirdeb ac awgrymogrwydd y teitl, ei gynnig naratif a oedd yn sicr yn droseddol am ei ddydd oherwydd eglurder y golygfeydd rhywiol neu dreisgar, a’i ffilmio dilynol, wedi anwybyddu’r athrylith sy’n gallu ysgrifennu’n gryno yn y pen draw, ond effeithlon, gyda'r addasiad hwnnw o iaith yn gallu deffro'r dychymyg yn ei synthesis gorau ac ar yr un pryd yn gallu symud y plot mewn ffordd ystwyth, i feddrod agored.
Felly, mewn ystum fach ar fy rhan i o gydnabyddiaeth, dyma fi'n mynd gyda fy newis.
Y 3 Nofel a Argymhellir Uchaf gan James M. Cain
mae'r postmon bob amser yn galw ddwywaith
Mae gan y nofel drosedd ran o fwriad i ymchwilio i'r pechodau cyfalaf, yn y drygau moesol mawr hynny sy'n mynd o gredoau i'r drefn gymdeithasol a moesegol.
A chreodd James M. Cain yn y nofel hon arddangosfa agored o'r gwyrdroad hwnnw o'r enaid sy'n addurno'r genre. Ond y gwaethaf a'r gorau oll yw ei fod yn ei gwneud hi'n agos, yn bosibl. Pan fydd angerdd yn ein gyrru ni fel y mae Frank Chambers a Cora Papadakis yn ei wneud, wedi ei drosglwyddo i gariad corfforol uwchlaw eu statws, gall rheswm ddirprwyo i'r ail safle.
Dyna pryd mae cariadon yn dechrau chwilio am eu gofod newydd lle mae yna ddigon o bobl sy'n eu pwyso i lawr i'r gorffennol. Mae'r llofruddiaeth berffaith yn ymddangos yn ei ddychymyg fel cynllun domestig. Fesul ychydig mae diwedd y problemau i gariadon yn dod i'r amlwg.
Mae bron pob un o'r elfennau'n cael eu rheoli i gwmpasu ei gilydd. Ac eithrio'r postmon ... Pwy oedd yn cyfrif ar y postmon hwnnw'n benderfynol o ddanfon?
Y weinyddes
Y nofel olaf, a gyhoeddwyd ar ôl marwolaeth, sydd, oherwydd iddi gael ei chyfansoddi yn ei ddyddiau olaf, yn dal i gynnal rhythm deinamig digymar yr awdur. Ac mae'r leitmotif o ryw yn parhau i fod yn sylfaen ar gyfer adeiladu plot du.
Mae gweddw ifanc, Joan Medford, yn cysegru ei hun i weini diodydd fel y gall barhau i gefnogi ei mab. O'i chwmpas mae triongl cariad wedi'i sefydlu sy'n cael ei ddyfalu'n angheuol.
Rydyn ni wedi ein rhwygo rhwng y syniad bod y dyn ifanc o’r diwedd yn ystyried dileu ei wrthwynebydd, dyn hŷn grymus sydd fel petai’n gallu mynd â’r ferch diolch i’w wahoddiad i ddiogelwch economaidd.
Ond nid yw'r mater mor syml â hynny ac nid ydym yn gwybod mewn gwirionedd beth yw gallu pob un o'r cymeriadau dan sylw. Felly, rydyn ni'n blasu un o'r straeon hynny sy'n arwain at ddinistr ac yn y pen draw bydd pwy bynnag sydd â'i ddiddordebau amlycaf ac sy'n gallu nofio a rhoi dillad i ffwrdd, yn gallu cerfio'r gorau o dynged yn y frwydr rhwng marwolaeth yn y pen draw, trachwant, awydd a dyfodol…
Mildred Pierce
Un o'r cymeriadau hynny sydd, fel yn yr achos hwn, yn haeddu teitl yr holl waith ar gyfer y bydysawd maen nhw'n ei gynrychioli, am y cydbwysedd rhwng rhwystredigaeth, trachwant, anobaith a'r bwriad i oresgyn popeth pan maen nhw'n paentio'n fras.
Oherwydd bod Mildred Pierce yn anhapus ym mlynyddoedd caled y Dirwasgiad Mawr. Tra ei bod yn cael ei phlygu i ddianc rhag cysgod trallod sy'n hongian dros ddosbarth canol America, mae ei merch Veda yn mynnu troi ei hieuenctid yn anymwybodol, gan ecsbloetio ei mam a thwyllo pawb.
Tensiwn cyfarwydd nad yw'n bell i ffwrdd o gwbl ac eto, yn yr achos hwn, mae'n cymryd llwybrau eithriadoldeb, o'r eiliad pan fydd dadrithio yn arwain at anobaith.
Mewn amseroedd anodd gall bywyd fod yn nofel drosedd heb ei bwriadu. Ac mae penderfyniadau menyw gyda'r byd ar ei hysgwyddau yn ei dangos bob dydd newydd i'r affwys.
1 sylw ar “Y 3 llyfr gorau gan James M. Cain”