O'r Albania fach y ffigwr mawr yn llenyddol, cymdeithasegol a hyd yn oed athronyddol Ismail Kadare. Mae mamwlad yr awdur hwn, a gafodd ei ysgwyd trwy gydol yr XNUMXfed ganrif gan y cynnydd a'r anfanteision Ewropeaidd yn y gymdeithas, y gwleidyddol a'r fyddin, wedi arwain at Wladwriaeth ddemocrataidd y mae ei phoblogaeth wedi'i gwasgaru o'r diwedd rhwng ffiniau'r Wladwriaeth ei hun a thu hwnt, ffurfio cymunedau helaeth yn Kosovo, neu bocedi bach eraill mewn gwledydd cyfagos.
Yn wyneb y trawsnewidiad hanesyddol unigryw o Albania, Mabwysiadodd Ismail Kadaré rôl y beirniad angenrheidiol, y llais anghytgord sy'n gallu gwrthwynebu pŵer. Mae ei ewyllys greadigol a dyneiddiol sy'n canolbwyntio ar y nofel yn gorffen addasu ar sawl achlysur i ymrwymiad angenrheidiol y rhai sydd wedi profi pob math o gam-drin pŵer.
Cyfeiriodd yr XNUMXfed ganrif mewn sawl achos at orwelion dystopaidd y gellir eu hystyried yn fwy neu lai yn cael eu gwireddu heddiw a hynny George Orwell revistió (previamente a Kadaré) de tintes sociopolíticos en 1984. La cuestión es que Ismail Kadaré fue y es de los que pone el contrapunto, de los que escribe para devolver la empatía y la noción crítica ejemplarizada perfectamente en una narración de ficción donde se materializa la magia de acercarnos al personaje sin prejuicios propios.
Er mwyn dod yn agosach at realiti crai, sy'n adnabyddus iddo, mae Ismail Kadaré yn gwybod nad oes unrhyw beth gwell na gwahodd y darllenydd i feddiannu croen arall, i weld gyda gwahanol lygaid, i lunio stori i ystyried traethawd ymchwil ac antithesis iddi o'r diwedd darganfyddwch naratif synthesis sy'n ategu unrhyw ideoleg o'r dychymyg pwerus, yr hyn nad yw'n atebol i wirioneddau a phraeseptau absoliwt.
Y 3 llyfr gorau a argymhellir gan Ismail Kadaré
Palas y breuddwydion
Mae fy sylw at yr alegorïaidd yn hysbys. Ni allwch fethu â thrwsio'r nofel hon fel y gorau o'r awdur. Os cyn iddo siarad am ddiddordeb yr awdur mewn datgelu trompe l'oeils systemau gwleidyddol awdurdodaidd, a gyflwynir yn y maes cymdeithasol fel systemau delfrydol, mae'r llyfr hwn yn cyfateb i dystopias enwocaf awduron eraill sy'n dra gwahanol yn eu genre ond tebyg yn eu bwriad.
Cyfeiriaf at y George Orwell uchod, ond hefyd at Bradbury gyda Fahrenheit 451 neu a Huxley ym Myd Newydd Dewr. Oherwydd oes, mae yna lawer o ffuglen wyddonol wleidyddol yn y nofel hon lle mae teyrnas marwolaeth yn rheoli breuddwydion y dinasyddion.
Mark-Alem yw prif gymeriad y dystopia hwn lle mae'r Wladwriaeth yn casglu adroddiadau ysgrifenedig ar y breuddwydion sy'n cael eu harneisio bob dydd.
Realmente inquietante alegoría que acaba componiendo un retrato de la sociedad albanesa en particular, pero que se asoma a cualquier otro sistema de gobierno dictatorial en la forma o en el fondo.
Cadfridog y fyddin farw
O ddigwyddiadau concrit iawn yn hanes diweddar Albania, rydyn ni'n mynd i mewn i nofel feddylgar. Mae'r lleoliad yn cysylltu â'r angen hwnnw am stori Albanwr fel yr awdur, sy'n benderfynol o ddangos hanfod ei famwlad.
Pero además de conocer sobre este singular país, a la postre se acaba describiendo un panorama muy humano sobre cualquier otro escenario. En busca de los héroes propios de la Segunda Guerra Mundial, fallecidos y abandonados en algún lugar de los Balcanes albaneses.
Mewn cynllwyn sy'n datblygu dros gyfnod hir o amser, mae Ismail Kadaré yn trosglwyddo argraffiadau o'r ddynoliaeth honno a roddir i doom a goroesiad.
Ar adegau rydyn ni'n darganfod hiwmor llwm ac mewn eraill, yn y cyfansoddiad hudolus llwyr hwnnw, rydyn ni'n cael ein cyffroi neu ein bywiogi gan y ffeithiau.
Mae'r esgus o ddod o hyd i'r Cyrnol Z yn y diwedd yn darlunio nofel gyntaf wedi'i chyhuddo o reidrwydd, gyda'r awydd i roi llais i fewn-straeon hynod ddiddorol ynghanol trasiedi.]
April toredig
Mae addasu rhai normau neu gyfreithiau fel y Kanun mewn ardaloedd fel mynyddoedd Albania yn cynrychioli taith ddilys i ddefnyddiau ac arferion hynafol sy'n drawiadol.
Er mwyn wynebu naratif mor ddwys â'r un hon, sy'n cyflwyno darllenydd lleyg i fyd newydd yn ein byd, canghennodd Ismail ddwy stori sy'n darparu gwahanol syniadau am y plot ei hun yn digwydd.
Mae Gjorg Berisha yn ceisio ei ddialedd gwaed dyladwy. Fe’i diogelir gan un o’r hen ddyledion defodol hynny a fyddai’n ymddangos yn annirnadwy yn ein dyddiau ni, math o hel atgofion canoloesol. Yn yr ail gangen rydym yn mwynhau dehongliad epig o'r hyn a ddigwyddodd gyda Gjorg Berisha.
Wrth deithio trwy'r gornel benodol honno o'r byd, mae'r awdur Besian Vorpsi yn delio ag egluro rhesymau, gan gysylltu'r hyn a ddigwyddodd â gwerthoedd sy'n ymddangos fel eu bod yn cyfiawnhau dial a gwaed yn seiliedig ar werthoedd sy'n gysegredig i'r Kanun ...
