Twrci yw darganfyddiad gwych y gyfres pasty o'r cyfnod diweddar. Mae melodramâu De America wedi ildio i straeon bob dydd am y Twrci mwyaf Ewropeaidd. Nid bod y nofel hon yn mynd o gwmpas, ond mae rhywbeth ysbrydoledig am y plot. Amser gwahanol arall ond cyfyng-gyngor tebyg am gariad, ei ymylon a'i amhosibiliadau. Nid yw yr un peth chwaith telynegiaeth da nofel ramant (gyda'r awgrym hanesyddol wedi'i ychwanegu wrth i amser fynd heibio ers ei hysgrifennu), sef gor-ddefnyddio cyfres, ond yn rhywle mae'n rhaid i chi gysylltu'r dotiau.
Ac er bod y fformiwla gyfresol yn pwyntio at athreuliad yn y dibwys, mae'n deg dyfynnu'r nofel hon fel trobwynt, fel nofel wych a ysgrifennwyd gan a sabahattin ali yn ôl yn 1943, a sefydlwyd ers hynny fel llais cadarn y naratif Twrcaidd.
Cyrhaeddodd Raif Efendi Berlin yn y XNUMXau, a anfonwyd gan ei dad i ddysgu cyfrinachau'r busnes teuluol, cynhyrchu sebonau toiled. Fodd bynnag, mae ei ysbryd breuddwydiol yn ei wthio tuag at gelf a llenyddiaeth. Yn ogystal ag astudio Almaeneg a darllen nofelau Rwsiaidd, mae'n ymroddedig i fynd ar daith o amgylch y ddinas, ymweld ag amgueddfeydd ac arddangosfeydd, er mwyn mynd ar drywydd rhywbeth y mae'n wirioneddol angerddol amdano. Un prynhawn, ar ôl cael ei amsugno wrth fyfyrio ar y portread o fenyw wedi'i lapio mewn cot ffwr, mae'n gwybod ei fod o'r diwedd wedi dod o hyd i'r hyn yr oedd yn edrych amdano. Felly, yn fuan wedi hynny, bydd Raif yn cwrdd ag awdur y cynfas, Maria Puder, a bydd ei fywyd yn troi o gwmpas am byth.
Wedi'i achub o ebargofiant ar ddiwedd y 1948au, mae'r drydedd nofel hon gan yr awdur Twrcaidd Sabahattin Ali - a fu farw'n gynamserol ym XNUMX - yn un o ddigwyddiadau golygyddol mwyaf trawiadol y cyfnod diweddar. Wedi'i chyfieithu i ddwsin o ieithoedd a gyda gwerthiant o fwy na miliwn o gopïau, mae'r stori garu anffodus hon rhwng Twrc ifanc ac arlunydd o'r Almaen wedi dod yn ffenomen cwlt go iawn yn eu gwlad, yn enwedig ymhlith yr ieuenctid, sydd gyda'i darlleniad, yn mynegi'r gwrthwynebiad i'r erydiad cynyddol mewn hawliau sifil ac yn mynnu bod yn fwy agored tuag at Ewrop.
Nawr gallwch chi brynu'r nofel "Madonna in a Fur Coat", gan Sabahattin Ali, yma:
v akom jazyku je i??