Llyfrau gorau Michel Moutot

Ymarfer llenyddiaeth ar drothwy'r realaeth fwyaf amlwg, llyfrau teithio a ffuglen antur, Michel Moutot mae'n fath o gymysgedd. Ar y naill law mae atgofion teithio o'r rhai sydd eisoes wedi diflannu Javier Reverte Arddull Ffrengig, yn ei agwedd hollol naratif, gyda diferion o hanesydd a phob un â phwynt o ffugiadau hanesyddol. Neu o leiaf dyna'i ochr ysgrifennu a wnaed yn hysbys yn ei gyhoeddiadau yn Sbaeneg.

La cuestión es que tampoco es que conozcamos a un Moutot que enraíce con la historia de Francia, sino que se ocupa de narrar odiseas al otro lado del mundo. Allí donde la Historia es más reciente, donde el imperio actual de los Estados Unidos empezaba a proyectarse desde la conquista de terrenos de sus ciudadanos mestizos.

Y canlyniad, o leiaf fel y dywedaf yn yr agwedd honno ar gyfieithu i'r Sbaeneg, yw llyfryddiaeth o'r hanesyddol a welwyd bron o safbwynt anthropolegol. Cymysgedd o blot a gohebiaeth, math o newyddiaduraeth sy'n dyddio'n ôl i'r cyfnod diweddar yng Ngogledd America ddyfnaf.

Y 3 nofel orau a argymhellir gan Michel Moutot

Eglwysi cadeiriol y nefoedd

Gellir adrodd hanes Efrog Newydd o lu o garchardai, y tu hwnt i'w chamymddwyn naturiol rhwng mewnfudwyr o leoedd gwahanol iawn. Gellir lleihau'r ddinas ei hun, ei ffisiognomi a'i diffiniad terfynol fel mega-ddinas o adeiladau enfawr sy'n cysgodi breuddwydion ffyniant hanner y byd i'w hadeiladau, sut a phwy a'u cododd.

Mae'r gras bob amser yn preswylio yn y ffordd o ddweud pethau. Dechreuwn o'r gorffennol diweddar, o 11/2001 tywyll y flwyddyn XNUMX. Ysgydwodd sylfeini'r Gorllewin ynghyd â sylfeini'r ddau dwr. Dyna lle mae'r awdur yn cyflwyno ei gymeriad cyntaf, a fydd yn ildio i saga deuluol, pob un ohonynt yn berthnasol i adeiladwaith corfforol skyscrapers. Nid yw'r cymeriad yn neb llai na John LaLiberté, a welodd y Twin Towers yn cwympo'n gyflym i geisio helpu yn yr ymdrechion achub.

¿Quién es John LaLiberté? Su padre, Jack LaLiberté participó en la construcción de las mismas torres allá por 1968… El skyline de NY empieza a comprenderse como un dibujo perfilado por los LaLiberté. Pero, lo más curioso es que el apellido LaLiberté es una particular traslación de otros apellidos bastante más tribales. Tanto John como Jack tienen sangre mohawks, de la zona próxima de Canadá, al otro lado del lago Ontario, donde Toronto y Búfalo se miran en el fascinante espejo de las cataratas del Niágara.

La reserva canadiense de los mohawks sufrió una particular revolución en 1886 cuando se les ofreció a los jóvenes trabajar en el metal para ejecutar una vía de tren entre Canadá y Estados Unidos. Los jóvenes aprendices ni remotamente podrían imaginarse que, gracias a su denodado trabajo y su valentía, acabarían encofrando muchos de los edificios de la pujante Nueva York.

Así que Nueva York, su skyline y su encanto actual, tiene una deuda con aquellos valerosos indios que se encaramaban a lo más alto sin temor alguno. Al menos este libro servirá para un reconocimiento que alcanza hasta la actual torre de la Libertad que ocupa la otrora siniestra zona 0.

Y porthladd aur

Antaño el sueño americano era «simplemente» la conquista del territorio desde una colonización salvaje. Los recursos estaban ahí para quienes se aventuraran a labrarse una vida salpicada de mitos sobre riquezas propias de un terreno donde parecía que brotaba algún tipo de maná de brillo dorado y sabor a sangre.

Pan oedd ond yn blentyn, cychwynnodd Mercator Fleming ar gwch morfila yn dilyn y traddodiad teuluol. Yn union fel yr oedd ei bobl yn ei ddisgwyl, yno daeth yn ddyn a daeth yn blaidd môr arbenigol, ar gost colli ei ddiniweidrwydd. Fodd bynnag, ar ôl iddo ddychwelyd, mae marwolaeth ei dad a'r eirlithriad o ddyledion a achoswyd ganddo yn ei orfodi i newid ei dynged.

Wedi'i ddenu gan y newyddion am y frwyn aur sy'n eu cyrraedd o arfordir gorllewinol yr Unol Daleithiau, mae ef a'i frodyr yn penderfynu troi eu bywydau o gwmpas a chychwyn ar y môr i goedwigoedd coed coch trawiadol California. Ar ôl chwe mis o odyssey morwrol dwys ar fwrdd y Rhyddid, mae Mercator o'r diwedd yn cyrraedd y tir addawedig hwnnw sy'n dal nygets o aur pur yn ei entrails.

Mae San Francisco wedi tyfu o dref fach ar y bae i ddinas anghyfraith wedi'i nodi gan drais, gamblo ac alcohol. Rhaid i'r Mercator ifanc benderfynu rhwng ymuno â'r llu o ddynion sy'n cysegru eu bywydau i chwilio am y wythïen euraidd hir-ddisgwyliedig honno neu ddod o hyd i ffordd arall i gerfio'r dyfodol hwnnw y breuddwydiodd amdano cyn gadael porthladd Nantucket, llwybr a fydd yn ei arwain i fyw oddi ar aur heb orfod dod o hyd iddo.

Daw cariad, uchelgais, cystadlu brodyr a chwiorydd ac antur at ei gilydd yn y nofel hanesyddol ysblennydd hon sy'n mynd â ni i gyfnod lle mai aur oedd yr unig gyfraith, saethwyd cyfiawnder a dim ond y dewraf a lwyddodd i oroesi.

Y porthladd aur
post cyfradd

Gadael sylw

Mae'r wefan hon yn defnyddio Akismet i leihau sbam. Dysgwch sut mae eich data sylwadau yn cael ei brosesu.