Mae llenyddiaeth Uruguayaidd wedi'i hymrwymo fel ychydig o rai eraill. Oddiwrth Benedetti hyd at ei ben ei hun bwtazzoni mynd drwodd Galeano u Onetti canfyddwn awduron yn ymwneud â chyfarfyddiad naratif rhwng y nofelydd, yr ysgrifennydd a hyd yn oed y barddonol sy'n cysylltu â'r syniad hwnnw o'r terroir fel cefnogaeth i bob stori o'r hanesyddol i'r dirfodol.
Dyma sut y deellir bod llyfryddiaeth fel un Butazzoni yn ein trwytho mewn senarios llawn arwyddocâd hanesyddol o'r ffocws dyneiddiol hwnnw sy'n canolbwyntio ar gymeriadau sy'n symud nid yn unig y plot cyfatebol ond hefyd ddatblygiad hanesyddol gwahanol ofodau mewn America Ladin sydd wedi bod yn arbennig o weladwy. ers yr 20fed ganrif, i affwysau ideolegol, gwleidyddol a chymdeithasol arbennig.
Dim ond yn yr ewyllys maniffest hwnnw ar gyfer yr awtochhonous y mae'n ffurfio microcosmau perffaith o olygfeydd llawer mwy eang. Dim byd gwell na lleoli cymeriadau mewn gofodau hysbys i ddatgelu gweledigaeth hyd yn oed anthropolegol sydd ddim ond hanner ffordd rhwng realiti a ffuglen, rhwng nofel a myfyrdod, yn mynd y tu hwnt i'r dim ond y ffeithiau a gofnodwyd gyda'r siafft nad yw bob amser yn gadarn o'r hanesyddol. Yr ysgrifenwyr a’u tasg i ailysgrifennu’r stori o’r manylder i ddealltwriaeth gyflawn o’r digwyddiadau.
Y 3 nofel orau a argymhellir gan Fernando Butazzoni
Lludw'r Condor
Ar sawl achlysur, mae realiti ystyfnig yn rhagori ar y genre du. Nid yw realiti yn ystyfnig wrth ddangos na all rhagdybiaethau mwyaf bygythiol unrhyw gynllwyn oresgyn yr hyn sy'n sicr yn ddynol yn union yn cario daioni epig yn fwy na'n hamgylchedd.
Mae Butazzoni yn cynnig y llwybr gwrthdro i ni o realiti i ffuglen. Oherwydd weithiau ni all iachawdwriaeth ond cymryd yn ganiataol bod popeth yn ffuglen. Yng nghydran oddrychol cynllwyn a wnaed yn fyw neu gynllwyn o fywyd mae llawer o'r cymod angenrheidiol dros bechodau llenyddol.
Mae'r nofel yn adrodd hanes bywyd Aurora Sánchez, gwraig ifanc o Uruguayaidd a groesodd yn 1974 y Mynyddoedd yr Andes, bum mis yn feichiog, i ffoi rhag byddin o Pinochet. Mae ei antur bersonol yn esgus i fynd ar daith o amgylch y gwahanol orsafoedd o ormes mewn gwledydd fel Chile, Yr Ariannin y Uruguay yn ystod y blynyddoedd y bu'r Cynllun Condor. Mae teitl y gwaith yn cyfeirio’n drosiadol at y canlyniadau y mae’r Cynllun Condor wedi’u cael i’r cenedlaethau newydd o Americanwyr Ladin, canlyniadau sy’n dal i fodoli mewn cymdeithasau cwbl ddemocrataidd.
Y rhai na fydd byth yn anghofio
Hedfan troseddwyr ar Ă´l i NatsĂŻaeth ddod o hyd i guddfan yn Ne America. Roedd cyfreithiau a chytundebau rhyngwladol yn ceisio amddiffyniad annisgwyl a digroeso i hunaniaethau a oedd yn cuddio pob math o wyr Hitler. Yn absenoldeb cyfiawnder swyddogol, dilynodd y llygad am lygad y cwrs naturiol hwnnw o'r rhai sy'n ceisio dial am unrhyw bris ...
Ym 1965, ymdreiddiodd grŵp o gomandos Israelaidd yn ddirgel i Uruguay gyda'r genhadaeth o ddienyddio Herberts Cukurs, cyn droseddwr rhyfel Natsïaidd. Fe wnaethon nhw hynny mor greulon nes i'r byd grynu. Pwy oedd y lladdwyr? Beth oedd enwau ei gynorthwywyr lleol? Pam mae llawer yn ystyried y dioddefwr yn arwr ac nid yn droseddwr didostur?
Mae Fernando Butazzoni yn ysgrifennu heb betruso. Mae yna enwau a chyfenwau'r comandos hynny, eu straeon, eu bywydau a'u marwolaethau. Datgelir hefyd hunaniaeth ei gydweithwyr yn Montevideo, ac atebir yr amheuaeth ofnadwy sy'n dal i fod yn ddadleuol mewn llawer o wledydd heddiw: a yw'n bosibl bod comandos Mossad wedi lladd y dyn anghywir?
stori Americanaidd
Yn ystod prynhawn anffodus ym mis Awst 1970, mae popeth yn Uruguay yn ymddangos ar fin ffrwydro. Mae arweinwyr y byd yn parhau i fod yn ddisgwylgar. Mae hanes wedi'i ysgrifennu ar ymyl yr affwys. Mae herwfilwyr Tupamaro yn paratoi i ddienyddio Dan Mitrione, sy’n cael ei gadw’n wystl mewn “carchar pobol” ym Montevideo. Maen nhw'n ei gyhuddo o fod yn ysbïwr CIA. Yn y cyfamser, mae asiant Americanaidd o'r enw Randall Lassiter yn edrych i mewn i gysgodion y ddinas i ddarganfod ai'r heliwr neu'r ysglyfaeth fydd ei dynged. Mae'r Arlywydd Pacheco, wedi'i aflonyddu a heb ei garu, yn cael ei rwygo rhwng cyfyng-gyngor moesol a strategaethau gwleidyddol. Mae democratiaeth yn dadfeilio.
Mae oriau llwyd y prynhawn yn symud ymlaen tuag at eu canlyniad trasig. Mae Eduardo González, sy'n ddyn teulu da ac yn feistr yn y grefft o efelychu a chyfrinachedd, yn ceisio ar y funud olaf symudiad enbyd i newid cwrs digwyddiadau. Does neb yn gwybod eto, ond mae degawd o blwm ledled America Ladin ar fin dechrau.
Mae Fernando Butazzoni yn bwriadu adolygu’r digwyddiadau a symudodd y byd yn ystod y gaeaf ofnadwy hwnnw, ac ar gyfer hyn mae’n adeiladu nofel fertigol o’r dechrau i’r diwedd. Mae hanes Americanaidd, gyda rhyddiaith gywrain a chryno, yn gwahodd y darllenydd i daith naratif a fydd yn ei adael yn fyr ei wynt. Llyfr hanfodol, gyda statws clasurol.
