Y 3 llyfr gorau gan Aurora Venturini

Mae hynny i fod yn awdur y mae'n rhaid i chi ei ddarllen yn dda yn cael ei ddangos gan ffigur Aurora venturini. Oherwydd i'r egin storïwr a ymroddodd i lenyddiaeth yn ei rôl fel cyfieithydd orffen ysgrifennu'r gwaith gwych hwnnw pan oedd ei dyddiau eisoes yn welw. Sydd hefyd yn profi rhywbeth arall; y gall rhywun benderfynu bod yn llenor pryd bynnag y mynno, yn ugain neu'n bedwar ugain a phump. Y pwynt yw bod wedi casglu digon o ddarlleniadau i wybod sut i ddweud beth sy'n dod yn ddwys o'r tu mewn.

Ysbrydoliaeth awdur enwog arall o'r Ariannin fel y mae hi Mariana Enriquez, y byddwn yn sicr o drosglwyddo’r syniad hwnnw o lenyddiaeth fel dieithrwch, fel drych ystumio, lle gall pawb arsylwi eu hunain gyda’r chwilfrydedd hwnnw o ddadbersonoli, ofn neu chwerthin.

Ond hyd yn oed gan amlygu ei hun fel nofelydd mor hwyr, y gwir yw bod Venturini eisoes wedi torri i mewn i'w delyneg ei hun y tu hwnt i gyfieithiadau. Ar y pryd barddoniaeth oedd hi ac o benillion anghysbell ei hieuenctid daeth llenor gwahanol i'r diwedd, heb fod mor gydnabyddedig â llenorion gwych eraill yn Sbaeneg, ond yn llawn ystyr a rhagoriaeth naratif.

Y 3 Nofel a Argymhellir Uchaf gan Aurora Venturini

Y cefndryd

Pan fyddwch chi'n aros mor hir i ysgrifennu'ch nofel gyntaf mewn du a gwyn, mae'r gorffennol yn dod drosoch chi fel storm hafaidd gludiog. Dim ond y tro hwn mae popeth am y gorau. Oherwydd yn y dychweliad arteithiol i’r hyn a adawodd Aurora Venturini ar ôl yn ei hen famwlad, mae’r delweddau’n cyrraedd gyda dwyster annisgwyl, gyda hiwmor a melancholy mewn coctel rhyfedd llawn sudd ac annifyr.

Pedair merch yn cylchdroi yn y gwagle yn dragwyddol. Nofel gyntaf arobryn yr octogenarian Aurora Venturini. Stori gychwyn wedi'i gosod yn y 1940au sy'n ehangu byd arteithiol teulu dosbarth canol camweithredol is o ddinas La Plata. Hanner ffordd rhwng yr hunangofiant rhithdybiol ac ymarfer darbodus ethnograffeg agos-atoch, mae Las prima yn nofel unigryw a gwreiddiol, gyda rhyddiaith sy'n peryglu holl gonfensiynau iaith lenyddol.

Pe bai'r stori y mae'r nofel ysgytwol hon gan Aurora Venturini yn ei hadrodd wedi'i gosod yn Texas, mae'n sicr y byddai ganddi seicopathiaid llofruddiol, perfedd a gwaed yn helaeth. Nid yw hyn yn wir, yn ffodus i'r darllenwyr, er gwaethaf y ffaith bod llofruddion - a llofruddiaethau -, puteiniaid, gorchuddion, arafu meddyliol a chorrach yn y teulu sy'n serennu ynddo. Hefyd athro celfyddydau cain, myfyriwr dawnus a mam-athro.

Mae Aura Venturini yn anghytuno â chymdeithas ei hieuenctid, yn La Plata (yr Ariannin) yn y pedwardegau, teulu sy'n cynnwys menywod ac yn gwbl gamweithredol sy'n dangos gallu anhygoel i fwrw ymlaen, i'r pwynt bod y prif gymeriad yn llwyddo i ddod yn arlunydd enwog. Mae Yuna, yr adroddwr, yn adrodd yn y person cyntaf y blynyddoedd o hyfforddiant a hunan-welliant, gyda synnwyr digrifwch cyrydol a heb friwio geiriau. Y cefndryd roedd yn tybio darganfyddiad a chysegriad ei awdur, yn wyth deg pump oed: yn sicr, nid yw byth yn rhy hwyr os yw'r nofel yn dda. Yn yr achos hwn mae'n ardderchog.

Cariadon

Pe byddech chi'n cael eich gadael gyda'r awydd trwy ddarllen y premiymau, yn y rhandaliad newydd hwn byddwch chi'n mwynhau persbectif tawelach o "fyw" ei brif gymeriadau.

Mae'r arlunydd ifanc Yuna Riglos, prif gymeriad Las prima, yn dychwelyd fel menyw bron i bedwar ugain mlynedd sy'n ymhyfrydu yn atgofion gorffennol llwyddiannus ac mewn unigrwydd y mae camddealltwriaeth y mae hi'n ei gymhwyso fel cyfeillgarwch yn amharu arni. Nhw yw'r "ffrindiau" sy'n curo ar ddrws ei fflat yn La Plata, ac mae Yuna yn rhannu gyda nhw yr hyn sydd ganddi a'r hyn sydd ganddi. Ond bydd yn anodd dod o hyd i deimladau o gyfeillgarwch yn y coreograffi hwn o ferched unig a ysgogwyd wrth chwilio am ychydig o hoffter.

"Nofel yn erbyn graen bwriadau da: nid yw henaint na chwaeroliaeth yn senarios syml i fyw ynddynt," ysgrifennodd Liliana Viola yn y prolog i'r rhifyn hwn. Fodd bynnag, mae Aurora Venturini, sy'n driw i'w steil, yn llwyddo unwaith eto i dynhau'r llinellau rhwng ffuglen a thwyll, ac yn trysori henaint Yuna afradlon, hunanol ac anghonfensiynol. Las amigas yw'r nofel nas cyhoeddwyd gan Aurora Venturini, monolog y mae'n dechrau ei hysgrifennu ar ôl llwyddiant Las prima ac y parhaodd i weithio arni am flynyddoedd. Mae Tusquets Editores yn adfer gwaith un o adroddwyr sylfaenol llenyddiaeth gyfoes.

Y cledrau

Mae'r stori yn onamism i'r ysgrifennwr ond orgasm posib i'r darllenydd. Oherwydd bod byrder yn eich llusgo fel asgwrn môr wrth i chi ysgrifennu wrth iddo eich siglo ar donnau allan i'r môr wrth ei ddarllen. Yn y portreadau o Aurora Venturini, nid wyf yn gwybod pa anfarwoldeb bach rhwng decadence a gogoniant bodolaeth yn unig. Gyda chyffyrddiadau rhwng gwych a breuddwydiol, pob stori yw cerdded ar hyd llwybr popeth a all ddigwydd yn y cyfnod byr hwnnw. Oherwydd os na, fel arall, pam y byddai'n cael ei gyfrif?

"Variations on Monsieur Le Diable" yw teitl un o benodau'r llyfr teimladwy hwn, lle mae Aurora Venturini yn sefyll yn gadarn ar y llinell denau rhwng cwsg a bod yn effro, rhwng gwallgofrwydd a rheswm, neu'n hytrach, rhwng bywyd a marwolaeth, i gysylltu yr eiliadau affwysol hynny o'i fodolaeth rhyfeddol lle teimlai fod ei amser i adael y byd hwn wedi dod. Ac eto, yn ymladd, gyda geiriau fel y prif arf, dyma fe, yn 90 oed, yn dangos pam y gall ei ysgrifennu (sydd yr un fath â dweud ei fywyd) wynebu Monsieur Le Diable ac ennill y gêm.