Y bri a enillir gan Philip Roth Mewn cymaint o flynyddoedd o gysegriad, mae'n cyfateb i'w fwy na 30 o lyfrau a gyhoeddwyd er 1960. Llyfrgell ddilys gyda'i stamp ei hun sy'n agor panorama llenyddol sy'n cwblhau ei hun fel genre llenyddol ei hun.
O'i wreiddiau Iddewig, mae'r awdur bob amser yn olrhain llwybrau tuag at wybodaeth o'u diwylliant, sydd bellach yn ymarferol fel pot toddi wedi'i wasgaru ledled y byd mewn taith druenus sydd ar yr un pryd yn gyfoethog iddynt hwy ac i wledydd eraill sy'n eu croesawu.
Su Trioleg America yn ymchwilio i'r holl agweddau hynny ar y diwylliant di-wladwriaeth hwn yn ystod sawl cyfnod o hanes. Ond nid mater o werthu beic modur Iddewiaeth yn unig yw'r grefydd orau neu'r idiosyncrasi mwyaf dilys. Mae gan integreiddio ei ofodau anghytuno ac nid yw Roth bob amser yn ochri ag ideoleg ei bobl. Y canlyniad yw synthesis rhyfeddol o feddwl agored.
Ond y tu hwnt i ddadleuon dieflig ei hun gan bobl Iddewig a ganfu ynddo lais rhyfeddol i ddatgelu ei ideoleg a'i foesau ohono, Philip Mae Roth wedi adrodd llawer mwy o agweddau ar ei fyd penodol, nad oes neb heblaw ein byd ein hunain yn mynd trwy ridyll un o'r dychymygion mwyaf disglair ar gyfer llenyddiaeth y byd.
Cyn fy newisiad o'i lyfrau gorau, fe'ch gwahoddaf i adnabod y llyfr crynhoad newydd hwn o'i ideoleg amrywiol a ymgorfforwyd mewn cyfweliadau, erthyglau a thraethodau sy'n dyddio rhwng 1960 a 2013:
Y 3 Nofel Philip Roth a Argymhellir Uchaf
Galarn Portnoy
Mae'n debyg y byddaf yn cytuno ag unrhyw edmygydd Roth mai'r nofel hon yn hawdd yw ei waith gorau. Mae popeth sy'n ymwneud â chyflwyno cymeriad canolog y mae bydysawd y cynnig naratif yn troi o'i gwmpas yn dwyn i gof gymeriad cymeriadau: Don Quixote.
Ac mae pob esboniad o brif gymeriad sy'n ymgymryd â thaith yn dipyn o'r trawsnewidiad hwnnw rhwng eglurdeb a gwallgofrwydd, y newid gwrthwynebol hwnnw a'r weledigaeth honno o angenfilod sy'n estron i darddiad rhywun.
Mae Alexander Portnoy yn seicdreiddiol ger ein bron i ddarganfod beth mae effaith addysg a dysgu cyfochrog ar agweddau cwbl wrthgyferbyniol yn ei olygu. Y freuddwyd Iddewig a'r freuddwyd Americanaidd wyneb yn wyneb â'u mawredd a'u trallod, gyda chefndir eironig sy'n llyfnhau'r asperities hynny sy'n nodweddiadol o unrhyw wrthdaro.
Y cynllwyn yn erbyn America
Rwy'n llawer o ucronÃas, y rhagdybiaethau hanesyddol hynod ddiddorol hynny o ffyrch ffug o hanes. A’r gwir yw bod Hitler a Natsïaeth yn bwynt nad yw ychydig o awduron wedi’i gymryd fel cyfeiriad i dynnu’r cydamseriadau hyn.
Ysgrifennais fy hun yn gymedrol «Breichiau fy nghroes«. Roedd Philip K. Dick wedi gwneud yr un peth gyda'i lyfr Y dyn yn y castell. Roedd Philip Roth yn brysur yn y nofel hon yn amlinellu byd lle'r oedd yr Unol Daleithiau yn ffafriol i ddatrysiad terfynol y Natsïaid.
I wneud hyn, mae'r awdur yn penderfynu bod Lindbergh, peilot Americanaidd enwog a ddatganodd ei hun o blaid Hitler, wedi ennill etholiadau Roosevelt ym 1940. Ynglŷn â sut y byddai popeth wedi bod, am y caledi y dylai ei deulu ei hun fod wedi dioddef ... Mae Roth yn manteisio ar yr anghysondeb hwn i ddatgelu caledwch erledigaeth gwrth-Semitaidd.
Bugeiliol Americanaidd
Mae'n debyg y byddai darllenwyr Roth nad ydyn nhw'n hapus â'm safle yn eu tair nofel orau yn gosod yr un hon yn eu drôr uchaf. Mae motiff Gwobr Pulitzer yn tynnu llawer.
Ac mae'n wir bod Roth wedi ysgrifennu gwaith crwn unwaith eto, ond mae lliwiau ar gyfer chwaeth... Y 60au enwog yn yr Unol Daleithiau, gyda'i symudiad diwylliannol a chymdeithasol llewyrchus, gyda'i wrthddywediadau yn dal heb eu goresgyn o ran hiliaeth a gwrthdaro rhyfel yn lleoedd yr oedd llawer o Americanwyr yn meddwl nad oedd ganddynt unrhyw beth i'w wneud ag ef, y rhyfel oer sinistr ...
Heb os, roedd America yn symud bob dydd mewn trallod. Mae Roth yn manteisio ar y sefyllfa hon i ganolbwyntio ar ei gyflwr mwyaf personol. Americanwyr a symudodd rhwng balchder, cariad, siom, rhwystredigaeth neu ofn.
Cymeriadau sydd wir yn dallu o'r dychmygol dihysbydd hwnnw o'r awdur. Swede Levuv fel cymeriad cyffredinol ...
