Y 3 llyfr gorau gan Marguerite Yourcenar

Ychydig o awduron sy'n hysbys sydd wedi gwneud ffugenw eu henw swyddogol, ymhell y tu hwnt i'r arferiad neu'r defnydd poblogaidd sy'n gwasanaethu achos marchnata, neu sy'n cynrychioli cuddwisg i'r ysgrifennwr ddod yn berson gwahanol. Yn achos Crayencour Marguerite, Arweiniodd y defnydd o'i gyfenw anagram, unwaith iddo gael ei wladoli yn yr Unol Daleithiau ym 1947, yn statws swyddogol y Yourcenar byd-enwog bellach.

Rhwng yr anecdotaidd a'r sylfaenol, mae'r ffaith hon yn tynnu sylw at y trawsnewidiad rhydd rhwng yr unigolyn a'r ysgrifennwr. Oherwydd Crayencour Marguerite, wedi'i neilltuo i lenyddiaeth yn ei holl amlygiadau; archwiliwr llythyrau o'i darddiad clasurol; a chyda'i allu deallusol sy'n gorlifo tuag at gyfeiliornad naratif o ran ffurf a sylwedd, roedd bob amser yn symud gydag ewyllys gadarn ac ymrwymiad llenyddol anadferadwy fel ffordd o fyw ac fel sianel a thystiolaeth sylfaenol o'r dynol mewn hanes.

Hyfforddiant llenyddol hunan-ddysgedig, sy'n nodweddiadol o fenyw yr oedd ei hieuenctid yn cyd-daro â'r Rhyfel Mawr, hyrwyddwyd ei phryderon deallusol o ffigur ei thad. Gyda'i wreiddiau pendefigaidd, wedi'i daro gan y gwrthdaro mawr Ewropeaidd cyntaf, caniataodd ffigur tad y tyfwr y grymuso'r fenyw ifanc ddawnus honno.

Yn ei dyddiau cynnar fel ysgrifennwr (yn ei hugeiniau cynnar roedd hi eisoes wedi ysgrifennu ei nofel gyntaf) gwnaeth y dasg hon yn gydnaws â chyfieithu awduron Eingl-Sacsonaidd gwych fel ei phen ei hun i'w Ffrangeg brodorol. Virginia Woolf o Henry James.

A’r gwir yw iddi barhau trwy gydol ei hoes gyda’r dasg ddwbl hon o ddatblygu ei chreadigaeth ei hun neu achub i’r Ffrancwyr y gweithiau mwyaf gwerthfawr ymhlith clasuron Gwlad Groeg neu unrhyw greadigaethau eraill a ymosododd arni ar ei theithiau mynych.

Mae gwaith Marguerite ei hun yn cael ei gydnabod fel set o weithiau cywrain iawn, yn llawn doethineb ar ffurf sydd mor soffistigedig ag y mae'n oleuedig. Mae nofelau, cerddi neu straeon yr awdur Ffrengig hwn yn cyfuno ffurf wych â chefndir trosgynnol.

Daeth y gydnabyddiaeth o’i holl ymroddiad gyda’i hymddangosiad fel y fenyw gyntaf i fynd i mewn i’r Academi Ffrengig, yn ôl yn 1980.

Y 3 Llyfr a Argymhellir Uchaf gan Marguerite Yourcenar

Atgofion am Hadrian

Y syniad oedd creu math o bapur newydd a gyflwynwyd mewn rhandaliadau yn y cylchgrawn La Table Ronde.

Syniad a oedd, diolch i'r cyflwyniad ysgubol o stori'r ymerawdwr a oedd yn adnabod gogoniant mwyaf yr Ymerodraeth Rufeinig, wedi dal lliaws o ddarllenwyr a dod i ben yn nofel fwyaf gwerthfawr yr awdur rai blynyddoedd yn ddiweddarach. Mae darllen y llyfr hwn yn weithred o ddynwarediad hanfodol rhyfeddol.

O ogoniant mwyaf y bod dynol i'r ysfa fwyaf sylfaenol, gellir darllen popeth gyda'r un sgôr ag enaid dynol a rennir yn y pen draw.

Nid yw'n ymwneud â digonedd yn epig neu chwedlonol cymeriad mor bell i ffwrdd ag agos at fytholeg Rufeinig, mae'r nofel yn gosod yr olygfa yn berffaith ond hefyd yn ymchwilio i'r cymhellion dynol hynny, gan farchogaeth ar eu gwrthddywediadau a goresgyn y penderfyniadau sy'n eu tywys. .

A dyna’r dynged sy’n ffurfio ein dyddiau ni o rai’r cymeriad enwocaf i rai o’r bodolaeth fwyaf anhysbys, sy’n gwneud y nofel hon yn ddarlleniad cwbl empathig sy’n gwneud inni fyw yng nghalon ac ymennydd y mwyaf o’r ymerawdwyr. Sbaenaidd.

Atgofion am Hadrian

Alexis neu draethawd y frwydr ddiwerth

Mae'n digwydd yn aml ein bod yn dod o hyd i emau yn y naratif byr y gellir eu darllen ar unwaith ac sydd, serch hynny, yn gadael blasau o waith gwych yn ei fath o synthesis. Nid yw'n hawdd mynd i'r dyfnder o gyflwyniad byr, oni bai ein bod yn cwrdd ag awdur o gyfadran Marguerite.

Yn ei natur epistolaidd, mae'r nofel fer hon yn mynd i'r afael â thema'r cariad mwyaf rhyddhaol ar adeg pan oedd rhyddhad yn yr ardal hon yn swnio fel cân iwtopaidd. Dim ond menyw, bob amser mewn brwydr a chyfiawnhad, a allai wynebu tasg onest realaeth cariad yn ei holl ymylon.

Mae Alexis yn ysgrifennu at ei wraig i egluro popeth sy'n ymwneud â'i enaid ei hun, popeth yr oedd bob amser yn ei gladdu rhwng arferion a moesau. Mae eich tystiolaeth ysgrifenedig yn codi gwerth y dystiolaeth a ryddhawyd. Brwydr y dynol ag ef ei hun yw'r gwaethaf o'r brwydrau ac mae'n dal i gael ei ymladd â gormod o sicrwydd heddiw.

Nid yw'n ymwneud ag anelu at debauchery fel gofod ar gyfer cydfodoli, dim ond at gydnabod fforwm mewnol pob person, wrth gyflwyno'r ece homo yr ydym ni i gyd, yn agored i ddisgwyliadau amdanom ein hunain yn seiliedig ar rolau.

Nofel fer sydd yn union yn ei byrder yn gwneud y gorau o'r iaith tuag at y ddealltwriaeth ddyfnaf. Un o'r gemau bach hynny y dylai pawb eu darllen i ddeall ac i ddeall eu hunain.

Alexis neu draethawd y frwydr ddiwerth

Y coup de grace

Y nofel fer ddiweddarach fwyaf adnabyddus «Cronicl Marwolaeth a Ragwelir» yn parhau yn y llinell hon cyn belled â bod ganddo ddiweddglo greddfol sydd, er gwaethaf popeth, yn tynnu ein sylw yn rymus at ei ddatblygiad blaenorol. Stori i fyw yn nhynged bwriadedig Eric, Conrad a Sophie, fel duwiau yn ddarllenwyr hollwybodol.

Yn unig, nid yw hyd yn oed Duw ei hun yn gwybod beth sy'n digwydd o'r blaen, yn yr amser hwnnw o ewyllys rydd a rag-ganiatawyd ac mae hynny'n cynnwys pob enaid dynol i'w ddatblygu'n llawn tan y drasiedi sy'n ysgrifennu diwedd popeth o'r diwedd.

A chariad yn union yw'r maes datblygu perffaith hwnnw ar gyfer rhyddid bod. Mae dyluniadau cariad yn annirnadwy os caniateir i sentiment sianelu, hyd yn oed yn fwy felly pan fydd amgylchiadau bob amser yn tynnu sylw at amhosibilrwydd y cariad mwyaf rhydd.

Y coup de grace
5 / 5 - (8 pleidlais)

2 sylw ar “Y 3 llyfr gorau gan Marguerite Yourcenar”

  1. Anghytuno'n gryf! Nid Alexis yw'r nofel Yourcenar orau, nid hyd yn oed gan ffug. Atgofion am Adriano efallai, ond ni all Opus Nigrum fod ar goll o'r rhestr o'i weithiau gorau.

    ateb
    • Diolch Victor.
      Mae gwahaniaethau bob amser yn cyfoethogi. Nid wyf wedi rhoi'r cyntaf, yn mynd yr ail. Ond dewch ymlaen, mae hyn yn oddrychol iawn. I mi, mae Alexis yn gymeriad yr ydych chi'n cael empathi rhyfedd ag ef a enillodd fi. Mae'r gofrestr epistolaidd yn rhoi pwynt agos iawn iddo sy'n dod â chi'n agosach fyth.

      ateb

Gadael sylw

Mae'r wefan hon yn defnyddio Akismet i leihau sbam. Dysgwch sut mae eich data sylwadau yn cael ei brosesu.