El ffenomen indie mewn llenyddiaeth mae'n cyrraedd hyd yn oed y corneli mwyaf annisgwyl. Ar sawl achlysur rydym wedi delio â mater awduron o Sbaen sydd wedi dod o gyhoeddi bwrdd gwaith ac sydd wedi gorffen cymryd y swyddi gwerthu uchaf (rwy'n cyfeirio at y Javier Castillo, Eva Garcia Saez a llawer o rai eraill). Cyflawnwyd felly bod y feirniadaeth orau bosibl gan ddarllenwyr yn arwain i arwain y cyhoeddwyr mawr i roi eu betiau yn wyneb yr un darllenwyr hynny. Y cylch perffaith.
Pero lo indie es un efecto mundial que, en el caso de Francia, sirvió para descubrir a Agnes Martin Lugand, A seicolegydd yn ôl proffesiwn Dyna mae'n debyg pam ei fod yn rhoi gwefr seicolegol ddwys iawn i'w gymeriadau gyda chyffyrddiadau dirfodol. Straeon ffeministaidd sylfaenol i'r graddau y ei phrif gymeriadau yw menywod sy'n chwilio am y goncwest honno o ryddid mae hynny, yn achos benywaidd, bob amser yn golygu beichiau mwy, ffactorau cyflyru a thabŵs.
Ciertamente, no es lo mismo leer una novela romántica concebida como una historia rosa con la que entretenerse un rato que abordar una lectura de mayores vuelos en los que también hay espacio para el amor pero casi siempre sumido en un torbellino de circunstancias mucho más complejas. Y es ahí donde Agnès se luce con su «conocimiento del alma humana» como se suele decir en tantas ocasiones.
Mewn un lectura fácil y cómoda vamos disfrutando de esas perlas de psicología esencial, brillantes de resiliencia o de superación. Agnès casi siempre parte desde la situación crítica de una mujer encerrada en las exigencias del guion de la vida, o entre penas y culpas. Desde ahí comienza siempre el despegue que convierte cualquier vida en una narración épica actual.
Y 3 llyfr gorau a argymhellir gan Agnès Martin-Lugand
Mae pobl hapus yn darllen ac yn yfed coffi
Pe bai Einstein wedi llwyddo i wneud hynny, byddai wedi dweud mai'r fformiwla hapusrwydd yw'r mwyaf cymharol o'r holl fformiwlâu. Mae'n rhaid i chi ddibynnu ar lawer o ffactorau annibynnol i ystyried amrantiad fel hapusrwydd.
Nid yw Diane yn yr eiliad orau i daflunio ohoni i chwilio am hapusrwydd. Mae'r galaru a'i melancholy dwfn somatig yn ei gwahanu oddi wrth bopeth a fwynhaodd pan nad oedd anffawd wedi ymyrryd eto fel ffactor trawsnewidiol mewn unrhyw fformiwla.
Ar ôl cyfnod difywyd, mae Diane yn cilio i ran fwyaf anghysbell Iwerddon, tref sy'n edrych dros yr Iwerydd o'r enw Mulranny. Yno mae hi'n cwrdd ag Edward, dyn fel ailnegodi o fywyd gan ei bod ond yn wynebu ei drasiedi mewn ffordd wahanol iawn.
Los polos opuestos cuyos fundamentos magnéticos se asemejan tanto acaban por aproximarse violentamente, con resultados imprevisibles y con una sensación de difícil entrega a una segunda oportunidad para vivir.
Mae bywyd yn werth chweil, fe welwch
En el ínterin cubierto por la novela «El atelier de los deseos» y previamente a «Yng ngoleuni'r wawr«, Dwy stori sydd eisoes wedi’u tynnu o amgylchiadau Diane, rydym yn adfer y prif gymeriad hwn yn yr ail ran hon sydd eisoes yn lansio’i hun yn agored i ail-ymgarniad bywyd o’r ddrama a angorodd ran fawr o fodolaeth ein prif gymeriad.
Lo de Irlanda fue un paréntesis alejada de su mundo. Pero el regreso a París conlleva las habituales complicaciones para reubicar su vida entre los fantasmas del pasado que habitan entre las calles de la capital francesa. El café literario que Diane disfrutaba en su vida anterior antes del drama se enfoca como una necesaria reconciliación de su pasado oscuro y un necesario presente luminoso. Los viejos amigos como Félix siempre están ahí, anhelando una nueva oportunidad para disfrutar de una amistad que marca como es la de Diane. Un nuevo elemento inesperado, Olivier llega entonces a la vida de Diane para lanzarla de nuevo al disparadero de sus conflictos más internos.
Nid yw bywyd byth yn sgript o un o'r nofelau a ddarllenir yn y clwb ac a ddehonglir o'r tu allan. Rhaid i Diane wneud penderfyniadau pwysig nad ydyn nhw'n gorffen gyda chau'r llyfr diwethaf a ddarllenodd. Ac mae gan yr euogrwydd a'r tristwch eu pwysau i olrhain cyrchfannau newydd.
Yng ngoleuni'r wawr
Stori am yr hyn sy'n ein symud. Plot sy'n ceisio ar bob cyfrif rwygo'r waliau a godir i gefnogi'r hyn yr ydym yn ei ystyried yn hapusrwydd, gan rwystro'r hyn a fynnir gennym o'r tu mewn a all bwyntio i gyfeiriadau gwahanol iawn.
Hortense yw'r cymeriad sy'n chwarae rhan Cicerone ar y siwrnai honno tuag at deimladau brics. Wrth i ni ddarganfod lleoliad Hortense yn ei realiti, rydyn ni'n darganfod ei gwrthdaro rhwng ei syniad ei hun o'r hyn y dylai hi fod, yn hytrach na'r hyn yr hoffai Hortense iddi fod.
Mae cysyniad y cloc biolegol yn mynd ymhell y tu hwnt i'r syniad o fod yn fam ac yn ymestyn i'r dynol yn gyffredinol. Hyd nes, yn achos Hortense gyda'i fywyd o brosiectau cudd a chariadau bywiog, mae Elias yn ymddangos.
Mae'n dod yn y morthwyl sy'n curo yn erbyn ei wal, sy'n gwneud iddi ailfeddwl, heb prin sylweddoli, gorwel ei bywyd. Yna mae'r newidiadau yn ymddangos ym mywyd Hortense gyda dwyster edau o olau wedi'i hidlo i'r tywyllwch.
