Roedd y sawl sydd wedi llofnodi isod yn 10 oed ar Ebrill 26, 1986. Y dyddiad anffodus yr oedd y byd yn agosáu at y trychineb niwclear mwyaf sicr. A'r peth doniol yw nad bom oedd wedi bygwth bwyta'r byd mewn Rhyfel Oer a barhaodd i fygwth ar ôl yr Ail Ryfel Byd.
Ers y diwrnod hwnnw mae Chernobyl wedi cael ei ymgorffori yng ngeiriadur y sinistr a hyd yn oed heddiw, mae dod yn agos ato trwy adroddiadau neu fideos sy'n cylchredeg ar y rhyngrwyd am y parth gwahardd mawr yn ddychrynllyd. Mae tua 30 cilomedr o barth marw. Er na allai'r penderfyniad o "farw" fod yn fwy paradocsaidd. Mae bywyd heb liniarol wedi bod yn meddiannu'r lleoedd a arferai fodau dynol. Yn y mwy na 30 mlynedd ers y trychineb, mae llystyfiant wedi ennill allan dros goncrit ac mae bywyd gwyllt lleol yn hysbys yn y gofod mwyaf diogel y gwyddys amdano erioed. Wrth gwrs, ni all dod i gysylltiad ag ymbelydredd cudd o hyd fod yn ddiogel am oes, ond mae anymwybyddiaeth anifeiliaid yn fantais yma yn erbyn y posibilrwydd cynyddol o farwolaeth.
Y gwaethaf o'r dyddiau hynny yn dilyn y drychineb oedd yr ocwlt heb os. Ni chynigiodd Wcráin Sofietaidd ddarlun cyflawn o'r drychineb erioed. Ac ymhlith y boblogaeth a oedd yn byw yn yr amgylchedd yn lledaenu teimlad o gefnu sy'n ymwneud yn dda ag adlewyrchu'r gyfres HBO gyfredol ar y digwyddiad.
Yn wyneb tyniad mawr y gyfres, nid yw byth yn brifo adfer llyfr da sy'n ategu'r adolygiad hwn o sinistr ledled y byd. Ac mae'r llyfr hwn yn un o'r achosion hynny lle mae realiti yn flynyddoedd ysgafn o ffuglen. Oherwydd bod straeon y cyfweleion, a wnaeth dystiolaethau ychydig ddyddiau sy'n ymddangos wedi'u hatal yn y limbo o swrrealaeth sydd weithiau'n cynnwys ein bodolaeth, yn ffurfio'r cyfanwaith hudolus hwnnw. Yr hyn a ddigwyddodd yn Chernobyl yw'r hyn y mae'r lleisiau hyn yn ei ddweud. Roedd y digwyddiad oherwydd pa bynnag reswm, ond y gwir yw casgliad o'r canlyniadau a adroddir gan y cymeriadau yn y llyfr hwn, a chan gynifer o rai eraill na allant gael llais mwyach.
Mae'r naïfrwydd yr oedd rhai trigolion yn ymddiried ynddo mewn fersiynau swyddogol yn peri pryder. Mae darganfod y gwir yn swyno ac yn dychryn y canlyniadau a gafodd yr isfyd hwn o niwclysau dwys a ffrwydrodd i newid wyneb y diriogaeth honno am ddegawdau i ddod. Llyfr lle rydyn ni'n darganfod tynged drasig rhai trigolion wedi eu twyllo ac yn agored i afiechyd a marwolaeth.
Nawr gallwch chi brynu'r llyfr Voices of Chernobyl, llyfr diddorol gan Svetlana Aleksievich, yma:
Diolch am yr argymhelliad, byddaf yn edrych am y llyfr. Ar hyn o bryd rwy'n gwylio'r gyfres ac rwy'n rhyfeddu at yr aneffeithlonrwydd y gall dyn fynd i guddio digwyddiad mor dyner.
Diolch yn fawr!