Yn nyddiau'r Ail Ryfel Byd, daeth hunaniaeth y rhai a oedd yn cael eu casáu gyntaf, yna eu ceryddu, ac a chwiliwyd o'r diwedd i rîl rhwng teimladau o euogrwydd a chamddealltwriaeth. Rhwygwyd dinasyddion Ewropeaidd unrhyw wlad rhwng perthyn i darddiad anffodus fel y bobl Iddewig, a’r ymwybyddiaeth o’u perthyn i’w gofod newydd, lle mae eu plant yn perthyn. Ond am ideolegau creulon y rhyfel hwnnw, dim ond un oedd ei enw olaf, heb unrhyw amodau eraill.
Achos y Boltanski Gyda’i goeden deulu chwilfrydig yn llawn artistiaid a chrewyr, mae’n cynnig ôl-weithredol unigryw gydag uwchganolbwynt yn y blynyddoedd caled hynny o ryfel ac erledigaeth. Mae'n ymddangos bod cymeriad ac anian y teulu hwn wedi'i ffugio o greadigrwydd cryf, wedi'i dymheru o ansicrwydd, ofn a'r gorffennol tywyll.
Mae'r amser y mae'n rhaid i bob un ei fyw ddod i ben yn ffurfweddu'r amser arall, yr amser sydd gennych ar ôl i fyw. Dwyrain llyfr Lle i guddio Mae tua'r amser hwnnw wedi byw, am y llwybr annirnadwy hwnnw i ddod yn oedolyn â baich etifeddiaeth unigryw ar ei gefn.
Mae yna lawer o ffyrdd o fyw wrth guddio, ac mae'n debyg bod y Boltanski yn eu hadnabod i gyd. Mae goroesi ychydig bach, wrth guddio rhag euogrwydd a chyfrinachau, cuddio rhag tarddiad rhywun pan fydd eraill yn meddwl ei fod wedi eich marcio er gwaeth.
Ond yn y diwedd daw amser bob amser i onestrwydd, hyd yn oed am haelioni gyda phawb a barodd am gyflwr dynol syml. Gall ysgrifennu, paentio, sinema neu feddwl cymdeithasegol a hyd yn oed gerddoriaeth fod y ffordd allan o guddio a dangos eich hun i'r byd, gan ryddhau popeth.
Gallwch brynu'r llyfr Lle i guddio, y nofel ddiweddaraf gan Christophe Boltanski, yma: