Ei Hun Primo Levi Byddai'n falch o deitl y nofel hon sy'n dwyn i gof ddechrau ei drioleg ar Auschwitz. Oherwydd, ar wahân i eithriadau ar gyd-destunau, mae creulondeb amlygiad y bod dynol yn yr achos olaf, i ddrwg mwyaf y bod dynol ei hun, fel yr ysgrifennodd yr athronydd Hobbes mewn ystyr debyg, yn cyfiawnhau'r syniad hwnnw o'r ecce. homo wedi'i gyflwyno o flaen yr offeren er cywilydd o'r foment sy'n cyffwrdd â'n gwareiddiad.
Mae'n wir ein bod yn taclo nofel bedair llaw rhwng Lorenzo Silva y Naomi Trujillo (Pwy a ŵyr ai’r nesaf Per Wahlöö a Maj Sjöwall o los lars kepler, arbenigwyr mewn nofelau troseddau awduriaeth a rennir), ond mae cefndir nofel drosedd bob amser yn cynnig darlleniad dwbl, beirniadaeth o agweddau gwrthnysig ein strwythur cymdeithasol. Mae'n ymrwymiad digamsyniol unrhyw awdur sy'n plymio i gysgodion unrhyw oes. Os oes beirniadaeth o'r diwedd, cyflawnir gwerth ychwanegol sylfaenol.
Ac ar yr achlysur hwn mae tandem Silva a Trujillo yn gwella o ebargofiant achos putain a lofruddiwyd ym Madrid fwy na degawd yn ôl. Gan wybod beth ddigwyddodd i Edith Napoleón, y ferch sydd wedi'i dismember yn y cronicl du hwnnw o'n byd, mae'r stori'n dechrau gyda'r lwmp hwnnw yn y gwddf ac yn gorffen gyda'r teimlad gludiog sy'n ein gadael yn sownd wrth galedwch ein bywyd beunyddiol, yr ydym ni o dan ei nosweithiau llwm yn gallu cyflawni'r lladdiadau mwyaf heinous.
Mae'r Arolygydd Manuela Mauri yn cynnal yr ymchwiliad i'r achos a allforir i ffuglen. Mae'n debyg nad dyma'r amser gorau i fod yn gyfrifol am fater mor erchyll â'r Ymgyrch Tirlenwi, fel y'i gelwir (roedd yr Edith dilys yn ymddangos wedi'i ddisodli mewn safle tirlenwi ym Madrid). Nid amgylchedd Manuela ym mhencadlys yr heddlu yw'r mwyaf ffafriol. Ychydig sy'n ei feio am hunanladdiad y Prif Arolygydd Alonso. Nid oes ganddo lawer i'w wneud â'r ffaith bod penderfyniad terfynol Alonso wedi'i wneud gan ei gysgodion ei hun. Mae'r ddedfryd ymhlith llawer o'r plismyn yn gorwedd ar eu hysgwyddau.
Felly, mewn achos heb fawr o gliwiau, lle mai'r unig ddatblygiad yw darganfod aelod newydd o'r dioddefwr yn safle tirlenwi Pinto, mae'n rhaid i Manuela fynd yn ddall, gan edrych eto ar y digwyddiadau a arweiniodd at ei moment waethaf yn y corff.
Yn cyd-fynd â Manuela rydyn ni'n mynd i mewn i'r gwaethaf o'n ffordd anwybodus o fyw, trwy'r amgylcheddau hynny lle mae "y dynion drwg" yn cymryd drosodd enghreifftiau o bŵer ac yn cosbi unrhyw un sy'n ceisio datgelu'r gwir amrwd.
Yr unig ateb posib yw wynebu'r ominous neu droi llygad dall fel mae cymaint a chymaint yn gwneud yn barhaus ...
Nawr gallwch chi brynu'r nofel "If this is a woman", y nofel newydd gan Lorenzo Silva a Noemí Trujillo, yma: