Mae anymwybyddiaeth yn bwynt cyffredin i bob plentyn, glasoed ... a'r mwyafrif o oedolion.
Yn y llyfr Fy stori wir, Mae Juan José Millás yn gadael i berson ifanc deuddeg oed ddweud wrthym fanylion ei fywyd, gyda chyfrinach ddofn na all ond cario stori pwysau dirfodol sy'n annioddefol i blentyn.
Ond os gall unrhyw un wirioneddol ddwyn realiti a gafwyd mewn trasiedi enfawr, mae hynny'n blentyn sy'n dal i grwydro yng nghanol y trawsnewidiad rhwng ffantasi a realiti nad yw eto wedi gwneud lwc nac anffawd.
Pan fydd y prif gymeriad yn taflu marmor diniwed o bont, mae'n gwybod o bell y gallai rhywbeth ddigwydd, rhywbeth drwg. Ond nid yw drygioni a da yn caffael eu diffiniad llawn tan yr eiliad y mae moesoldeb wedi'i osod yn llawn yn fforwm mewnol pob un, gyda'i wrthddywediadau a'i addasiadau mympwyol ... Hyd at y foment honno, mae taflu marmor yn weithred yn unig o empirigiaeth hanfodol. .
Rhywsut fe wnaeth y digwyddiad angheuol fy atgoffa o'r nofel Sleepersgan Lorenzo Carcaterra. Plant sy'n gweithredu dim ond oherwydd, heb ddychmygu'r canlyniadau ...
Mae'r marmor yn dod i ben gan achosi damwain angheuol lle mae teulu cyfan yn marw. Irene, merch arall, yw'r unig un sydd wedi goroesi, er gyda chanlyniadau corfforol difrifol.
Daw Irene i fod yn sylfaen hanfodol y prif gymeriad, y mae ei realiti cyfochrog yn poeni ochr yn ochr â'r trychineb a achosodd a'i fod yn bwriadu ei gadw'n gyfrinach am oes.
Y nofel hon yw'r gyfaddefiad y gallai unrhyw blentyn ei wneud o gyfrinach y mae'n ceisio ei chadw oherwydd ei fod yn perthyn i'r cylch mwyaf erchyll o ddrygioni. I fod yn sicr, mae maint ei euogrwydd yn codi i lefel prin gyd-ddigwyddiadol. Mae'r hanfod yr un peth yn unig bod yr enghraifft yn gymhariaeth â phobl hŷn, i'n cyflwyno'n gliriach ac yn glir y cyfrinachau yr ydym i gyd yn eu claddu nes ein bod yn oedolion.
Yn y diwedd, fel darllenydd rydych chi'n deall pa agweddau cyfrinachol rydyn ni i gyd yn eu harbwrio a pha ran fawr o'r euogrwydd mewnol sydd â'r cyfnod hwnnw efallai nad ydyn ni byth yn cefnu arno'n llwyr: plentyndod.
Gallwch brynu'r llyfr Fy stori wir, y nofel ddiweddaraf gan Juan José Millás, yma: