Breuddwydir am yr hyn sy'n cael ei garu. Mae'r hyn sy'n symud y mecanwaith mewnol gydag angerdd yn gorffen codi'r lluniad y mae pob un yn teimlo, yn byw ac yn breuddwydio wrth gwrs.
Mae gan y nofel hon lawer o'r freuddwyd honno'n wir ar ffurf fwyaf y trawsnewidiad hacni. Oherwydd bod pob breuddwydiwr yn gwybod nad diwedd na chyflawniad yw'r freuddwyd, nac wrth gwrs yn rhywbeth materol.
Y ferch ifanc Yr awdur Tsiec Anna Cima Yn y nofel hon mae'n ein gosod ar drothwy ei freuddwyd, o'i angerdd. Ac yn y ffordd anhygoel y mae anturiaethwr yn adrodd ei daith ddiweddaraf yn loquaciously, daw Anna yn Jana i fynd â ni o'r naill ochr i'r llall, o'r dychmygol i'r Japan go iawn, wedi'i siglo mewn cysgwr llenyddol yn frith o argraffiadau breuddwydiol.
Pan fydd Jana dwy ar bymtheg oed yn cyrraedd Tokyo ei breuddwydion, mae hi'n dymuno aros am byth. Cyn bo hir, mae'n argyhoeddedig o'r canlyniadau anrhagweladwy y gall hyn eu cael. Fe welwch eich hun dan glo yng nghylch hud cymdogaeth brysur Shibuya.
Tra bod fersiwn ifanc Jana yn crwydro trwy'r ddinas, yn profi sefyllfaoedd anghyffredin ac yn canfod ei ffordd yn ôl adref, mae'r Jana pedair ar hugain oed yn astudio Japanoleg ym Mhrâg, yn anelu at gael ysgoloriaeth yn Tokyo ac, ynghyd â chyd-fyfyriwr, yn dod yn torri'ch pen gyda'r cyfieithiad o stori Japaneaidd.
Wedi'i hysgrifennu mewn iaith ddifyr, ffres a llafar, mae nofel gyntaf y Siapanolegydd ifanc yn delio â chwilio am lwybr i ddiwylliant gwahanol, amwysedd y byd go iawn a thrap breuddwyd yn cael ei wireddu.
Nawr gallwch chi brynu'r llyfr «Deffrais yn Shibuya», gan Anna Cima, yma: