Mae'n ymddangos bod Jörg Bong yn astudio popeth yn briodol. O'r ffugenw i'w ddefnyddio, Jean-Luc Banalec, i ffigur y curadur Dupin yn trosgynnu’r llenyddol ac yn dod yn elfen gylchol sy’n ymosod ar ddychymyg yr haf â diweddeb hynod ddiddorol. Oherwydd o Lydaw Ffrengig yr ymosodwyd arni gan ei holl arfordir a'i thirweddau goleuol gan wrthgyferbyniadau troseddol sinistr, mae Dupin wedi cyrraedd bob haf ers blynyddoedd i ddatrys cynlluniau maleisus o lofruddion bradwrus i chwilio am ogoniant, dial neu rym.
Troseddau perffaith lle mae didyniad yn cael ei gyflwyno inni fel her i adfer yr agwedd heddlu glasurol honno ar nofelau cyntaf y genre hwn. Y cwestiwn yw cael prif gymeriad ecsentrig fel Dupin fel bod y labyrinthine modus operandis ar hyn o bryd yn ymddangos yn syndod, wedi datrys hanner dadansoddiad hanner greddf.
Rhaid i'r Comisiynydd Dupin fynychu seminar yng Ngholeg Heddlu Saint-Malo sy'n ceisio hyrwyddo gwaith ar y cyd rhwng pedair adran Llydaw. Ni allai'r gobaith blesio Dupin yn llai, wedi'i gondemnio i dreulio pedwar diwrnod gyda'r swyddog. Felly ddydd Llun, gan fanteisio ar yr egwyl ginio, mae'r comisiynydd yn mynd i farchnad Saint-Servan i dynnu sylw ei hun a phrynu rhywfaint o gaws. Ond reit yno mae dynes yn ymddangos gyda chyllell yn sownd yn ei chalon. Dyma Blanche Trouin, cogydd llwyddiannus o'r rhanbarth y mae gan ei fwyty seren Michelin.
Mae'r tystion yn tynnu sylw at ei chwaer Lucille, sydd hefyd yn gogydd enwog, oherwydd mae'n debyg bod cystadlu enfawr rhyngddynt. Roedd Lucille yn benderfynol o oresgyn llwyddiant ei chwaer a'i chyhuddo o ddefnyddio llyfr ryseitiau gan ei thad nad oedd wedi cael mynediad ato. Yn lle hynny, bydd yn rhaid i Dupin, sydd ar y dechrau yn meddwl efallai y bydd yn gallu defnyddio'r achos i hepgor y seminar, gydweithredu â'r comisiynwyr eraill i'w ddatrys.
En Troseddau Saint-Malo Bydd y Comisiynydd Dupin yn gwledda ar wystrys Cancale wrth iddo glywed straeon am breifatwyr, ffrigates a thrysorau gwerthfawr a cheisio datrys ei achos diweddaraf.
Nawr gallwch chi brynu'r nofel "The Crime of Saint-Malo", gan Jean-Luc Bannalec, yma:
