Adolygais y nofel yn ddiweddar Nid yw Duw yn byw yn Havanagan Yasmina Khadra. Heddiw, deuaf â llyfr hwn sy'n dwyn cyfatebiaethau penodol â'r un y cyfeiriwyd ato eisoes, o leiaf o ran prism goddrychol y senario. Leonardo padura mae hefyd yn cynnig gweledigaeth wahanol i ni o brifddinas Ciwba. Trwy ei gymeriad Mario Conde (cyd-ddigwyddiad pur yw unrhyw debygrwydd i realiti Sbaenaidd), rydyn ni'n teithio trwy Havana mewn cysgodion yng nghanol cymaint o olau Caribïaidd.
Fodd bynnag, mae cefndir y straeon yn amrywio'n sylweddol. Yn yr achos hwn rydym yn symud mewn llain o genre du, gyda'r cyferbyniad naturiol hwnnw o'r lleoliad paradisiacal. Ac eto mae'r stori gyfan yn symud yn eithriadol o dda rhwng y mab o Giwba a'r cantinas. Ymhob dinas mae isfyd bob amser sy'n symud rhwng gerau dyfnaf y ddinas ei hun.
Bydd Mario Conde yn symud trwy'r isfyd hwnnw, i chwilio am waith celf canoloesol wedi'i ddwyn. Ond mae digwyddiadau'n rhuthro'n synesthetig o'i gwmpas ...
Ar yr un pryd ag yr ydym yn ceisio darganfod beth sy'n digwydd o amgylch y forwyn ddu honno sydd wedi'i dwyn, rydym yn cyflwyno ein hunain mewn digwyddiadau o'r maint ei hun. Sut gyrhaeddodd o Sbaen i Giwba? Ymhlith y gwehyddu du mae naratif antur diddorol yn agor i ni gyda chyffyrddiad hanesyddol Rhyfel Cartref Sbaen, yr alltudion, ac amser maith yn ôl, am gymaint o flynyddoedd, canrifoedd, lle aeth y cerfio trwy bob math o amgylchiadau …
Felly, wrth ddarllen y llyfr hwn, rydym yn mwynhau'r goblygiadau hynny sy'n gysylltiedig â meistrolaeth, fel pe bai'r presennol a'r gorffennol yn adlewyrchiadau presennol a gorffennol yr un byd, wedi'u hystyried o'i fodolaeth anadweithiol gan y forwyn ddu.
Nawr gallwch chi brynu'r nofel Tryloywder amser, y llyfr newydd gan Leonardo Padura, yma: