O'r holl geryntau sydd wedi croesi hen Ewrop, un o'r rhai mwyaf awgrymog yw'r un bohemaidd, sydd wedi dod yn un o'r ffurfiau cyntaf ar wrthddiwylliant ieuenctid, yn ymarferol y tu allan i'r system, fel y digwyddodd yn ddiweddarach gyda'r mudiad hipis, a oedd, yn sicr, wedi heb ddarganfod unrhyw beth newydd. Mae hefyd yn wir bod bohemiaeth Parisaidd wedi llusgo pob math o scoundrels o bob oed, ond y gynrychiolaeth ar hyn o bryd yw pobl ifanc aflonydd a roddwyd i arbrofi, i hedoniaeth sy'n ymylu ar nihiliaeth.
Er gwaethaf ei gosod yn hanesyddol ym Mharis fel ei chalon, i mi mae ei magnum opus yn «Y Llun o Dorian Gray»Gan Oscar Wilde a gynrychiolodd yn eithriadol y bywyd hwnnw ynghanol cysgodion hedoniaeth, ynghanol doethion athroniaeth arbrofi, gyda’r cyffyrddiad olaf hwnnw o ffantasi terfysgaeth a all fod yn ddeffroad yr ildiad hwnnw o dynged i fywyd heb reolau. Rhyfedd fod y replica o ffordd o fyw sy'n gysylltiedig â Paris ers canol y bedwaredd ganrif ar bymtheg i'w gael mewn lledredau eraill. Ond dim ond er mwyn sicrhau bod hyn felly y mae'n rhaid i chi ddarllen y llyfr hwn.
Yn y nofel hon gan Nieves García Bautista rydyn ni'n ymgolli ym Mharis bohemaidd o wahanol safbwyntiau. Yn ei fyw yn y fan a'r lle trwy León Carbó yn ôl ym 1888, mae bachgen o Barcelona y mae ei fwriad o newid ei dad, yn wyneb ei gysylltiad â phob math o beryglon, yn cael ei anfon i Baris nad yw'n canolbwyntio ei bryderon yn y pen draw. Mae La douce nuite a'i fagnetedd yn ei wneud yn un o'r llu o athrylithoedd creadigol sy'n symud rhwng argraffnod ei angen mynegiadol a'i ymroddiad i arbrofi pob math o bleserau a pheryglon.
O León Carbó a chyda delwedd y paentiad (rydym yn adfer y syniad o Dorian Gray) lle mae ysbryd León yn cael ei ddal, o'i ddarganfyddiadau ac o'r fenyw frwshig enigmatig y tu allan i'r paentiad hwnnw, rydym yn symud ymlaen ynghyd â chymeriadau newydd sy'n ategu'r berwbwynt hwnnw o'r bohemaidd, o'r dyddiau hynny o ddarganfod y diwylliant fel mudiad trawsnewidiol.
Mae'n ymddangos bod stori León a'r fenyw enigmatig yn diflannu rhwng nosweithiau Paris ddiwedd y bedwaredd ganrif ar bymtheg. Ac eto mae edau fach yn dod â hi hyd heddiw, gan basio trwy glymau ysgafn o ddechrau'r ugeinfed ganrif a chyrraedd amser presennol cwpl o ffrindiau sydd, wrth fanteisio ar hiatws gwaith, yn ymgymryd â hen brosiect am nofel. Stori a ddechreuodd yn eu dyddiau ieuengaf, wrth edrych i mewn i ddyddiau ac yn enwedig nosweithiau’r bohemia a barodd iddynt danio mewn angerdd sy’n ein tywys ni i gyd trwy dystiolaethau olaf y dyddiau hynny: gweithiau eu crewyr a thuag at ddatrys a math o ddirgelwch dirfodol am y fenyw sy'n edrych, y tu allan i'r paentiad, ar bwy bynnag oedd ei phaentiwr.
Nawr gallwch chi brynu'r nofel The Woman Outside the Box, y llyfr newydd gan Nieves García Bautista, yma: