Mae popeth sydd wedi'i labelu'n "gothig" yn creu teimlad gwrthgyferbyniol i mi ddechrau. Rwyf wedi dod o hyd i weithiau gyda'r lleoliad hwnnw sydd wedi fy swyno i ac eraill sydd wedi ymddangos fel llanast. Yn y sinema ac mewn llenyddiaeth. Yn enwedig mae'r naratif gothig wedi rhoi mwy na deilliadau gothig, churrigeresque i lawer o ddeilliadau.
Ac yn y diwedd yr hyn sy'n drech, fel bron bob amser yw'r rhodd, yr athrylith, y creadigrwydd wedi'i addasu i'r bwriad creadigol. Yn yr achos hwn, gyda’r label dynodedig a gyhoeddwyd gan y cyhoeddwr, rydym yn mynd i mewn i leoliad gwirioneddol Gothig ond heb ffanffer, nofel drosedd gyda’r pwynt ffantasi hwnnw o amgylch terfysgaeth ei hun sy’n gwbl argyhoeddiadol a ffodus, er fy chwaeth i, wrth gwrs.
Hon oedd y flwyddyn 1854 yn Barcelona. Mae corff anadweithiol morwyn yn ymddangos wrth ymyl ffynnon, sy'n enwog am y chwedlau sy'n hongian drosti. Ers marwolaeth «arglwyddes y ffynnon»Mae hynny'n rhoi ei deitl i'r nofel hon, mae yna lofruddiaethau newydd eraill o safon debyg. Ategir yr awyrgylch tywyll wrth inni symud ymlaen yn y stori gyda ffantasi ddiddorol sy'n cyd-fynd yn berffaith â dychmygol y dref o'r bedwaredd ganrif ar bymtheg, sy'n dal i ymgolli yn yr esoterig fel pwynt cyn y moderniaeth ddechreuol.
Ac heb amheuaeth rydym yn symud mewn braw gothig angerddol. Dan arweiniad meistrolgar gan yr awdur trwy leoliadau hudol. Cymeriadau fel Octavio Reigosa, sy'n ymchwilio i achosion bob amser yn dibynnu ar empirigiaeth a rheswm, neu Andreu Palafox, y dyfeisiwr nodweddiadol gyda'i halo o hud sy'n cyfnewid gwyddoniaeth, rhodd arbennig gyda phwynt twyllo, sy'n gallu cyflwyno dyfeisiadau sy'n debyg i fywyd dynol. ... wel, bod cymeriadau fel y rhain yn cyflwyno'r agwedd hudolus honno i'r tywyllwch a bod ail-lunio marwolaethau, llofruddiaethau, gyda chyffyrddiadau bewitching o ddiddordeb ar ddiwedd oes yn aneglur rhwng y gwych.
Gallwch brynu'r llyfr Dynes y ffynnon, y nofel newydd gan Daniel Sánchez Pardos, yma: