Yn gyntaf oll mae'n rhaid i mi ddweud bod y llyfr gwych hwn rydw i'n ei ddyfynnu yma heddiw, yn gwneud cwpl hyfryd gyda nhw Mae sêr saethu yn cwympo, gyda lleoliad tebyg ym Madrid yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg, dim ond yn yr ail achos gyda phwynt o fwy o ffantasi o amgylch y dirgelwch.
A chanolbwyntio ar Y blwch snisin, Credaf fod Sherlock Holmes yn brin o'n llenyddiaeth bob amser ac o ganlyniad a Conan doyle. Nid yw byth yn rhy hwyr i ddod o hyd iddo o dan yr awduraeth briodol, sef Javier Alonso García-Pozuelo. Enw ei gymeriad, ein harwr heddlu cenedlaethol newydd yw Arolygydd Benítez, plismon sydd ar fin cefnu ar yr ymroddiad hwnnw sydd wedi ei arwain ers degawdau trwy strydoedd Madrid’r bedwaredd ganrif ar bymtheg, gyda’i oleuadau a’i gysgodion.
Er bod y Benítez da mewn gwirionedd yn gwybod mwy am gysgodion Madrid, yn benodol rhai cymdogaeth Latina, lle roedd yr hyn a adawyd ar ôl yn llawer mwy nag y gellid ei ddisgwyl, yn y math hwnnw o ddeuoliaeth ymhlith llewyrch gobeithiol newid yr oes.
Felly, ar ôl cyhyd ymhlith budreddi’r strydoedd digyfraith hynny, efallai na fydd Benítez ar ei orau i arddangos ei sgiliau. Ond nid oes dewis arall ond delio ag achos y forwyn Ribalter.
Mae'r peth gwael wedi troi i fyny yn farw. Ac yn ddi-os bydd yn rhaid i'r Ribalter druan dynnu gwas arall i orchuddio ei dwll, nid heb ddigon o drafferth sefydliadol i ofyn am iawn am y difrod a achoswyd gan lofruddiaeth y fenyw ifanc.
Rhywbeth yr oedd Benítez yn ei adnabod yn dda iawn ar ôl cymaint o flynyddoedd o gysegriad oedd nad oedd unrhyw gliwiau hawdd mewn llofruddiaethau bradwrus fel yr un hwn. Gall y llofrudd syml ladd yng ngolau dydd sy'n cael ei yrru gan gynddaredd. Nid yw'r llofrudd sy'n lloches mewn unigrwydd byth yn gadael cliw hawdd.
Felly nid yw'r samplau o ladrad fel cymhelliad terfynol yn argyhoeddi Benitez ac felly ei gynorthwyydd ffyddlon Ortega.
Ac o'r eiliad honno rydyn ni'n mwynhau'r pos Holmesian puraf. Diddordebau, arian, nwydau heb eu rhyddhau, rhwystredigaethau, trallod cudd ... Y maremagnun clasurol lle nad oes dim yr hyn y mae'n ymddangos a'r hyn sy'n ymddangos o'r diwedd yw ddim.
Mae'r dystiolaeth sy'n arwain at y llofrudd fel arfer bob amser yn fanylion munud, mor fach fel ei fod wedi'i guddio fel llinyn o dybaco mewn blwch snisin.
Nawr gallwch chi brynu'r nofel La cajita de snuff, y llyfr newydd gan Javier Alonso García-Pozuelo, yma: