Mae briwsionyn i deitl y nofel hon. Gwybod bod a stori am oroesi yng nghanol yr Ail Ryfel Byd, mae'r teitl hwn yn dweud wrthym am natur ddi-flewyn-ar-dafod bywyd yn yr amgylchiadau hynny, am fyrfyfyrio i oroesi, penderfyniadau ag amgylchedd i bara penderfyniadau diwethaf ..., yn fyr, mae'n awgrymu cymaint ei bod eisoes yn nofel ynddo'i hun.
Ac rydych chi'n dechrau darllen. Rydych chi yng Ngwlad Belg, Rhagfyr 1944, yr Brwydr yr Ardennes. Mae milwyr y Natsïaid a ymdreiddiodd i fyddin yr Unol Daleithiau yn cael gofal Renée, merch Iddewig, yn union yn ystod hediad byddin yr Almaen. Y bleiddiaid yng ngofal y defaid.
Renée, roedd y ferch yn ffodus i beidio â bod yn glir iawn am arwyddocâd yr hyn oedd yn ei disgwyl. Ni roddodd y gorau i edrych ar y milwyr a oedd yn bwriadu ei dienyddio. Siawns na allai feichiogi'r hyn y byddai'n ei olygu i roi'r gorau i fodoli, i gael ei ddienyddio, i ddifetha.
Cafodd llygaid Renée ar y swyddog a oedd yn ei phwyntio effaith annisgwyl. Gorffennodd ei ergyd gan dargedu ei bartner. Y tu hwnt i gasineb Iddewon, ei losgi i ddychymyg pobl yr Almaen, a'i fewnosod yn ymwybodol yn ymennydd y milwyr Natsïaidd, darganfu Mathias yng ngolwg y ferch beth oedd Bywyd yn ei olygu. Bywyd fel gobaith yn ddiniweidrwydd merch i wneud byd gwell.
Y gwir yw nad ydym yn gwybod beth aeth trwy ben Mathías i newid tynged y bwled, ond mae'n rhaid bod rhywbeth fel hyn wedi digwydd i rwygo'r wal honno i lawr, yn ymwybodol o'i ideoleg bwerus. Ac o hynny ymlaen mae popeth yn newid. Rydyn ni'n mynd gyda'r cwpl anarferol trwy realiti anhrefnus o rwbel a cholofnau, gan wynebu pob math o amgylchiadau i geisio goroesi.
Mae dyfodol Mathías a Renée yn gleidio rhwng y tudalennau mewn rhythm sinematograffig, naturiol a syml, gydag iaith glir ac emosiynol. Antur ddilys o emosiynau a fydd yn gwneud ichi gredu mewn dynoliaeth eto ers rhyfel a thrasiedi.
Gallwch brynu'r llyfr Heddiw rydyn ni'n dal yn fyw, Nodwedd gyntaf syfrdanol Emmanuelle Pirotte, yma: