Etifeddiaeth Camilleri mae mewn lle diogel. Mae nifer o storïwyr Eidalaidd cyfredol ac arloesol yn benderfynol o dorri i mewn i'r genre noir gyda bywiogrwydd annisgwyl y lleisiau newydd. Digwyddodd y llynedd gyda Luca d’Andrea a «Sylwedd drygioni»Ac yn dod o hyd i'w replica cyn gynted ag y bydd 2019 yn dechrau gydag Ilania Tuti sy'n rhannu, yn ogystal â chenedligrwydd, oedran gyda'r Luca sydd eisoes yn llawryf.
Os bydd y ddau yn parhau â'u gyrfaoedd llenyddol, bydd hi'n anodd i arwain y chwarel honno o'r itirian noir bod cymaint o foddhad yn ei roi i ddarllenwyr brwd y darllenydd morbid sef y genre du hwn. Ar hyn o bryd mae'r ddau yn rhannu golygfeydd mewn tirweddau mynyddig yn yr Eidal ddwfn lle gall atseiniau'r cymoedd ddeffro'r casineb dyfnaf a'r gwallgofrwydd dinistriol dwysaf.
Boed hynny fel y bo, daw'r bucolig yn rhywbeth sinistr yn y ddau achos. Y mynydd a'i amgylchedd yw bywyd, ocsigen, ond mae ei goedwigoedd yn cuddio chwedlau atavistig ac ofnau tywyll am y gwyllt. Gall y bod dynol ddychwelyd i'w ochr fwyaf bwystfilod i hau drwg. A dim byd gwell nag amgylchedd o natur afieithus i ymchwilio i'r gymysgedd honno o'r sinistr a'r hynafiadol.
Dolores Redondo efallai iddo agor llwybrau o'r genre noir ymhlith y coed gyda'i drioleg Baztán wedi'i allforio i'r byd i gyd. A nawr Ilaria Tuti, o'r Eidal, sy'n dychwelyd i gynnig ffilm gyffro o ofodau naturiol gwych gyda phrif gymeriad benywaidd.
Oherwydd bod Teresa Battaglia, y person sy'n gyfrifol am ymchwilio i rai marwolaethau a diflaniad babi, yn patrimonialoli llawer o'r tensiwn naratif. Mae ei chwiliad am atebion i atal y troseddwr yn cael ei gwblhau gydag atgofion trist ac euogrwydd sy'n ei rhwystro rhag cysgodion iawn ei bod, wedi'i droi'n goedwig ffrwythlon lle mae'n colli mwy a mwy.
Massimo Marini yw'r cynorthwyydd angenrheidiol hwnnw a all gefnogi'r prif gymeriad yn ei eiliadau gwaethaf o ddrysu. Oherwydd bod yr achos yn ymddangos wedi'i lunio'n benodol i'w anghydbwyso. Mae'r digwyddiadau'n cynllwynio i agor gatiau uffern wedi'u gwneud o goedwig a mynyddoedd lle mae adlais lluosflwydd yn atseinio sy'n dangos gwallgofrwydd a drygioni; ac mae hynny'n wynebu'r frwydr anoddaf o fforwm mewnol Teresa a thuag at y sicrwydd tywyll hwnnw bod drwg, uffern, i gyd yn un.
Nawr gallwch chi brynu'r nofel Flores sobre el infierno, y llyfr newydd gan Ilaria Tuti, yma: