Pan ar y pryd darllenais y llyfr The Eve of almost Everything, gan Víctor del Arbol, ystyriais y cyfraniad llenyddol diamheuol y mae proffesiwn fel y plismon yn ei roi. Mae gweithio ar y stryd, i chwilio’n uniongyrchol am y senarios lle mae agweddau crudest ein cymdeithas yn digwydd, yn rhoi gwybodaeth am yr enaid dynol yn ei gyflwr mwyaf ffyrnig.
Yn hyn o llyfr Roedd yr afon yn ddistaw, rydym yn cwrdd eto â heddwas uniongyrchol wedi'i ddogfennu ar gyfer unrhyw gynllwyn a ddaw ei ffordd. Daw Zaragoza, fy ninas, yn ofod hwnnw i daflunio cymaint o brofiadau go iawn a drawsnewidiwyd i'r dychymyg i gyflwyno nofel drosedd gyda chynllwyn impeccable a datrysiad ysblennydd.
Gydag iaith atgofus a manwl gywir, gyda meistrolaeth ysgubol ar iaith i gyfleu'r teimladau a'r syniadau a fwriadwyd, mae Luis Esteban yn ymchwilio i ddatrys dau achos cydgysylltiedig.
Mae dwy gangen y plot yn rhannu mewn synthesis y syniad o buteindra (gwryw a benyw), ei fyd peryglus a'i senarios anwybodus arferol. Ac o'u cwmpas, ymdrinnir ag agweddau sensitif fel homoffobia, fel unrhyw ffobia a gymerir i eithaf y casinebau mwyaf treisgar.
Oherwydd bod Roedd yr afon yn dawel Nofel dditectif noir ydyw, stori gyflym lle mae'r cymeriadau i gyd yn crwydro ar dynn, o arolygydd yr heddlu Roy i'r dioddefwyr sy'n ymddangos, gan gynnwys cymeriadau a ddylai berthyn i leoliadau mwyaf mawreddog y gymdeithas.
John Wayne fel cymeriad anuniongyrchol. Ei lun ar gorff hustler. Y syniad o lofrudd homoffobig fel man cychwyn i fynd i mewn i stori sordid, gyda’r wybodaeth honno o’r hyn sy’n digwydd yn yr isfyd gan awdur doethuriaeth mewn materion sordid, diolch i’w berfformiad heddlu mewn bywyd go iawn.
Ond mae'r hyn rydyn ni'n meddwl sydd wedi'i amgylchynu i ran isaf ein cymdeithas, i'r nosweithiau ac i slymiau'r ddinas, yn gorffen tasgu hyd yn oed i ran arall o'r ddinas, lle mae siwtiau a menywod cain yn symud.
Zaragoza a'i fiestas del Pilar fel cefndir prysur sy'n arwain at ormodedd o bob math, hyd yn oed y rhai a all ysgogi trais a greddfau lladdiad.
Nawr gallwch chi brynu The river keep silent, y nofel ddiweddaraf gan Luis Esteban, yma:
Roeddwn i'n disgwyl y nofel drosedd glasurol ac rydw i wedi dod ar draws rhywbeth mwy gwreiddiol. Doniol, gyda gwrthdroadau eironig a gyda newidiadau annisgwyl i'r plot. Roeddwn i wir yn ei hoffi, er ei fod weithiau'n cam-drin terminoleg hen ffasiwn. Ond mae'n dod yn hawdd ei ddarllen. Mae'n bleserus.
Yn sicr. Mae'n pwyntio at awdur cyfan i'w ystyried.
Rwy'n ddarllenydd brwd ac yn ddilynwr Pasapalabra, prynais y llyfr allan o chwilfrydedd ac ni wn a fydd fy sylw yn eich cyrraedd, ond credaf fod yn rhaid ichi roi amser iddo, gallwch gael llawer o straeon ar gyfer eich profiadau a'r foment. rydych chi'n rhoi'r gorau i geisio dangos eich doethineb, bydd eich llyfrau'n ennill llawer. Wel, mae yna un peth na allaf ollwng gafael arno o "ddirmyg", mae'n ddirmygus, fel arall gadewch i ni roi amser iddo.
Efallai fod yna ormodedd o rethreg, ond efallai oherwydd ei fod wedi'i leoli yn fy ninas, fe wnaeth y plot fy swyno.
Bydd yn sicr yn gwella tuag at iaith agosach. Y fasnach yw'r hyn sydd ganddo, mae'n ennill.
Mae cofnodion llenyddol yn ddewis gan bob awdur. Nawr mae'r iaith syml a syml yn drech, ond mae'n ffasiwn y byddwn ni'n gweld pa mor hir mae'n para. Nid wyf yn credu bod gormod o rethreg, yn hytrach defnydd gofalus a gwerthfawr o iaith. Ac mae yna ddarllenwyr sy'n gwerthfawrogi cofrestr naratif sy'n wahanol i'r un arferol.
Nofel anadferadwy. Wedi diflasu ac yn bedantig. Peidio â dweud homoffobig a hiliol.
Nid wyf yn gwybod o ble rydych chi'n cael homoffobia a hiliaeth. Naill ai nid yw wedi darllen y llyfr neu mae'n amlwg y gellir gwella ei ddarllen a deall.
Nofel trosedd gyffrous. Yn ogystal â'r plot, mae'n cyffwrdd â materion cyfredol (homoffobia, mewnfudo, gwleidyddiaeth) gyda safbwyntiau gwreiddiol. Mae'r canlyniad yn fendigedig ac mae'r cymeriadau'n llwyddiannus iawn. Gobeithio y bydd ail randaliad ac y bydd yr Arolygydd Roy yn dod yn saga. Dyma'r gorau i mi ei ddarllen yn ddiweddar mewn nofel ddiddorol.