Dadleuon diweddar o'r neilltu, y gwir yw hynny Javier Marias Mae'n un o'r awduron gwahanol hynny, sy'n gallu dod â chicha i unrhyw stori, gan roi pwysau a dyfnder llethol i olygfeydd bob dydd, tra bod y plot yn symud ymlaen gyda thraed ballerina.
Efallai mai dyna pam mae meddwl crëwr fel ef yn llithro tuag at y gwleidyddol anghywir heb unrhyw awgrym o gywiro ac yn ymylu ar amarch (o leiaf dyna sut mae'r rhai sy'n cadw at y gwleidyddol gywir yn ei weld). Ond fel y byddai Michael Ende yn dweud, "stori arall yw honno a rhaid ei hadrodd dro arall." Mae eisoes yn hysbys bod barn fel asynnod, mae gan bawb un.
O ran sylwedd y cofnod hwn, mae'r llyfr Ynys Bertha yn cyflwyno i ni adeiladu bywyd yn gyffredin, prosiect teuluol a godwyd o ieuenctid i aeddfedrwydd (y cam tyngedfennol hwnnw lle gall amheuon ynghylch yr hyn a wnaed hyd yma godi).
Mae Berta Isla wedi bod yn cysgu gyda Tomás Nevinsón ers blynyddoedd lawer. Maent yn rhannu eu beunyddiol, mor arbennig am eu perfformiadau uchel fel cyffredinol yn eu harferion o ddrysau y tu mewn. Mae'r bywyd sy'n gyffredin i'r ddau gymeriad hyn yn cynnig y llewyrch ffôl hynny o'r dyddiau mawr a chysgodion yr eiliadau gwaethaf, yn ymylu ar y syniad o ysgafnder bod yn hytrach na syniadau fel sefydlogrwydd, undeb, sefydlogrwydd a threfn. Er bod canfyddiadau o'r sefyllfa briodasol o'r neilltu, yr hyn sy'n symud y stori hon yn bennaf yw'r rôl y mae'n rhaid i Tomás Nevinsón ei chymryd o'r tu allan i'w dŷ. Gorfodir Tomás i sefyllfaoedd sy'n cyd-fynd yn anodd â'i fywyd personol, gan droi ei briodas ar adegau yn glwstwr o absenoldebau a hyd yn oed diflaniadau hirfaith.
Yn y cyfamser, mae'r drefn y gall Tomás a Berta ei rhannu fwy neu lai, fodd bynnag, yn mynd yn bell. Mae sbardunau bob amser yn codi sy'n ymddangos fel pe baent yn ceisio ffrwydrad pob perthynas. Eiliadau a darganfyddiadau trosgynnol neu ddeffroad capricious o hiraeth a dyheadau am unigedd. Berta a Tomás, cymeriadau â trawiadau brwsh fel y cerddwyr tynn yr ydym i gyd, yn teimlo'n ddiogel yn ein bywydau beunyddiol ond yn ofnus wrth dreigl amser a ddaw arnom pan fyddwn yn mewnblannu, ac mae hynny'n ein gwahodd i symud ymlaen ar ei dynn gyda pharadocsig. ac ofn demtasiwn.
Berta Isla, cymeriad benywaidd sy'n fy atgoffa o Cándida (Teulu amherffaith, gan Pepa Roma), yn cymryd rôl y gall pob un ohonom weld ein hunain yn cael ei adlewyrchu ynddo. O'i ieuenctid cynharaf hyd heddiw mae'n cael ei gynrychioli o bryd i'w gilydd yn dir diffaith o amser, lle prin y mae wedi gallu gwneud unrhyw beth, lle nad oes bron dim wedi digwydd, sef bod y blynyddoedd wedi mynd heibio a bod henaint yn ymddangos ym mhopeth sy'n amgylchynu it.
Mae arogl annymunol o gyfleoedd a gollwyd, siwrneiau personol na chynhaliwyd erioed, yn byw ym mhob enaid sy'n edrych allan o ffenestr arferol.
Nawr gallwch chi gadw'r llyfr Berta Isla, y nofel newydd gan Javier Marías, yma:
1 sylw ar "Berta Isla, gan Javier Marías"