I gyrraedd y teitl hwn, mae ei awdur yn hepgor popeth yr oedd yn rhaid i Alicia ei wneud i gyrraedd y wlad honno. Ond Medel Elena mae'n iawn i gymylu popeth cyn Wonderland. oherwydd bod y wlad, yr alegori, yn toddi i mewn i squalor ac ni allai Alicia fyth ffitio yn y fath le.
Yn hysbys i mi o'r blaen diolch i rywfaint o gydweithio â Maria hesse, mae'r awdur hwn bellach yn synnu gyda stori bwerus, heb gyfyngiadau. Fe wnaeth nofel gyda thelynegiaeth ddidostur honno adroddwr ifanc argyhoeddi bod naratif yn eich ymrwymo chi, os nad gyda'r gwir, gyda sicrwydd fel cefndir. Mae'r gwahaniaeth rhwng un peth a'r llall yn gorwedd mewn crynhoad o deimladau ac atgofion sy'n amrywio o felancoli i ewfforia heb dir canol.
Beth yw pwysau teulu yn ein bywydau, a beth yw pwysau arian yn ein bywydau? Beth sy'n digwydd pan fydd mam yn penderfynu peidio â gofalu am ei merch, a beth sy'n digwydd pan fydd merch yn penderfynu peidio â gofalu am ei mam?
A fyddem wedi bod yn wahanol pe byddem wedi cael ein geni mewn man arall, mewn amser arall, mewn corff arall? Yn y nofel hon mae dwy fenyw: María, sydd ar ddiwedd y chwedegau yn gadael ei bywyd mewn dinas ddeheuol i weithio ym Madrid, ac Alicia, a aned fwy na deng mlynedd ar hugain yn ddiweddarach ac sy'n ailadrodd ei llwybr am wahanol resymau. Rydyn ni'n gwybod beth sy'n eu gwahanu, ond ... Beth sy'n eu huno? Beth sy'n perthyn iddyn nhw, beth maen nhw wedi'i golli?
Nofel am arian yw Wonders. Nofel am y diffyg arian: am y ffordd y mae'r arian nad oes gennym ni yn ein diffinio. Mae hefyd yn nofel am ofal, cyfrifoldebau a disgwyliadau; am y ansicrwydd nad yw'n ymateb i'r argyfwng ond i'r dosbarth, ac am bwy - pa leisiau, o dan ba amgylchiadau - fydd yn adrodd y straeon sy'n caniatáu inni wybod ein gwreiddiau a'n gorffennol.
Y rhyfeddodau yn ymdrin â degawdau olaf hanes Sbaen: o ddiwedd yr unbennaeth i'r achos ffeministaidd, wedi'i adrodd o gyrion dinas fawr ac yn lleisiau - ac yng nghyrff - y rhai na allant arddangos oherwydd bod yn rhaid iddynt weithio.
En Y rhyfeddodau, yn ei ffordd ei hun yn nofel ddysgu, mae yna hefyd fflatiau a rennir, llinellau araf o drafnidiaeth gyhoeddus, dognau mewn bariau gyda phlatiau wedi'u taenellu ag olew. Ac eto: y diffyg arian. Dyna hanfod y nofel ddisglair hon, sydd eisoes wedi hudo rhai o brif gyhoeddwyr rhyngwladol y byd cyn ei chyhoeddi ac sydd wrthi'n cael ei chyfieithu i'r Almaeneg, Saesneg, Groeg ac Iseldireg.
Nawr gallwch chi brynu'r nofel «Las maravillas», gan Elena Medel, yma: