Mae ditectifs, plismyn, arolygwyr a phrif gymeriadau nofelau trosedd yn aml yn dioddef o fath o syndrom Stockholm â'u masnach. Po fwyaf drwg y mae'r achosion yn ymddangos, y tywyllaf y dyfalir yr enaid dynol, y mwyaf deniadol y mae'r cymeriadau hyn yn teimlo yr ydym yn mwynhau cymaint ag ef yn y nofel drosedd.
Mae María Ruiz, sydd eisoes yn guradur enwog dychmygol llenyddol y wlad hon, yn cael ei symud o Madrid a'i chyflymder prysur yn ei gwaith. Mae hi ar y gweill i Soria, lle mae'n ymddangos bod yr holl eneidiau yn y lle hwnnw'n byw mewn heddwch a chytgord, gyda'r atgof treuliedig o hen lofruddiaeth heb ei datrys fel yr unig fater sydd ar ddod. Ac mae hynny wedi bod yn fwy na 60 mlynedd.
Mae angen mwy o anogaeth ar Maria i deimlo'n fyw. Mae wedi dysgu cysegru ei fywyd i ymchwilio ymhlith y llysnafedd cymdeithasol, lle mae'r seicopathiaid mwyaf troellog yn symud. Mae eglurder byd heddychlon yn cynhyrchu ing annisgrifiadwy.
Nid yw cael mwy o amser i'w dreulio gyda Tomás, ei bartner, er ei fod wedi bod mewn coma am gyfnod rhy hir, yn rhoi unrhyw ryddhad iddo, i'r gwrthwyneb ...
Felly, pan fydd cyd-gomisiynydd yn gofyn i chi am help mewn achos unigol, ni allwch wrthod. Mae María yn teithio i Santander ac yn dysgu am hynodion llofruddiaeth merch ifanc a ddarganfuwyd yn farw yng nghefn car. Yn yr un cerbyd mae cliwiau sy'n ffurfio neges i chwaeth y llofrudd ar ddyletswydd, sy'n honni anfarwoldeb ei waith, y cyfiawnhad dros ei drais yn y rownd derfynol.
Daw Santander yn ddinas dywyll, lle rydyn ni'n gwirio sut mae'r ymchwiliad yn mynd rhagddo a María ar yr un pryd ag yr ydym yn ymchwilio i fywyd blaenorol Claire Jones, y fenyw ifanc farw.
Rhwng y ddwy ddynes mae math o ddrych yn cael ei greu rhwng ddoe a heddiw, rhwng eu heneidiau poenydio sy'n ffitio i mewn i ofod cyffredin y drych. Mae'r awdur yn symud yn y gofod disconcerting hwn sy'n uno dioddefwr a churadur, gyda naratif sy'n exudes emosiynau sy'n gwrthdaro, bob amser yn cymryd rhan yn genre du y gwaith hwn.
Heb os, stori wych i'w darganfod ac, er ei bod yn perthyn i saga, mae'n cynnig darlleniad hollol annibynnol.
Nawr gallwch chi brynu'r nofel Dagrau Claire Jones, y llyfr diweddaraf gan Berna González Harbour, yma: